Bertrice SMALLová

v originále A DANGEROUS LOVE

vydalo nakladatelství Baronet, 2007

Anotace:

První román z nového cyklu Letopisy z hranice seznamuje čtenáře s urozenou Adair Radcliffovou, nevlastní sestrou Alžběty z Yorku, z níž Válka růží učinila sirotka. Je zajata při jednom z nesčetných plenění vojsk této chaotické doby a prodána zemanovi z Cleitu, který hledá hospodyni a služku. Avšak pod zašlým povrchem nachází hrdou a oduševnělou krasavici s pomněnkovýma očima, která se odmítá nechat zkrotit. A nakonec naučí tvrdohlavého Skota, že láska si nevšímá ani hranic ani společenského postavení.

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐

Anotace naznačuje obsah děje druhé poloviny knihy. Takže doplním, že před zmiňovaným únosem stihne Adair prožít ještě brutální smrt rodičů, téměř poklidné dospívání u anglického královského dvora a téměř dokonalé manželství. Potom teprve dojde ke zmiňovanému únosu. V tomto místě se děj knihy láme a hrdinka se ocitne ve velmi odlišném prostředí Skotska a na čas také v naprosto odlišném postavení. Jak v Anglii tak ve Skotsku ale zůstává sama sebou a rozhodně nepatří mezi ženy, které sebou nechají orat 🙂 .

Knížka je velmi čtivá, plná dějových zvratů (těch je možná až příliš) a pěkných romantických i vášnivých situací. Adair mi svou povahou hodně připomínala Scarlett O´Harovou z Jihu proti Severu.

Nad čím mi ale občas vstávaly vlasy hrůzou na hlavě, byl styl a jazyk. Těžko říct, jestli byla chyba v překladu nebo v autorce, ale chvílemi jsem měla pocit, že se jedná o prvotinu třináctileté autorky. Jedna perla za všechny: „Ale jak jim můžeme uniknout, pane?“ zachvěla se chůva. Pravda už nebyla mladá, ale ještě ne stará. Chtěla žít. (str. 10)

Pokud máte rády akčnější příběhy, hrdé hrdinky a drsné, ale v jádru citlivé muže, bude vás to bavit. Jen je třeba rozdýchat stylistickou stránku...

(Následující příběhy z cyklu Letopisy z hranice se jmenuje Nevěsta z hranice a  Okouzlené srdce (vše od Baronetu). V originále série pokračuje ještě čtvrtým dílem:  The Border Lord And The Lady).

(zdroj anotace a obrázku: Baronet)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,13 (15 x)

Loading...