VÝUKA LADY CAROLINE

v originále EDUCATING CAROLINE

vydal Oldag 2009

1870 Londýn, Anglie

Když lady Caroline Linfordová přistihne svého snoubence Hursta Slatera, markýze z Winchilsea, in flagranti s lady Jacquelyn Seldonovou, udělá totéž, co každá rozumná žena té doby – nic. Dokonce zabrání tomu, aby je přistihl i Jacquelynin snoubenec a bohatý výrobce zbraní Braden Granville. Ten se vypracoval z nejchudších poměrů, za což si sice mezi smetánkou vysloužil jen posměch a opovržení, ale dobře ví, že ho jeho snoubenka podvádí, a je odhodlaný odhalit totožnost jejího milence stůj co stůj, aby mohl svatbu zrušit. Jenomže Caroline se cítí Hurstovi zavázána, neboť před rokem zachránil život jejímu bratrovi, a proto je odhodlána si ho vzít. A aby v něm probudila bezmeznou touhu, rozhodne se vyhledat pomoc londýnského donchuána Bradena, který však o Carolinin plán nemá zájem, dokud nezjistí, že Caroline zná něco, po čem Braden doslova prahne: jméno milence své nevěrné snoubenky. Jakmile však začne jejich vášnivá výuka, přeskočí jiskra a odstup mezi učitelem a žákyní zmizí. Společně se učí, jak vypadá opravdová láska a že srdci člověk prostě neporučí.

Hodnocení a 3/4

Anotace je vcelku vyčerpávající, takže dodám už jen, že Caroline opravdu svého snoubence načapá při vášnivých hrátkách s Jacquelyn, snoubenkou Bradena. Je z toho v šoku, když jí pomoc poskytne právě procházející Braden, který Jacquelyn zrovna hledá, protože tuší, že jeho snoubenka se někam se svým milencem ukryla. Caroline Hursta a Jacquelyn neprozradí, ale sžírají ji pochybnosti o vlastní přitažlivosti (zatímco k Jacquelyn je Hurst vášnivý víc než dost, Caroline stěží políbí), a tak příštího dne navštíví Bradena a nabídne mu výhodný obchod – své svědectví o Jacquelynině nevěře proti tomu, že jí Braden naučí, jak se milovat – teoreticky ovšem. 😉

Braden je zpočátku z nabídky konsternovaný, nejprve ji odmítne, ale následně po zvážení všech možností Carolininu nabídku přijímá. Výuka zprvu teoretická přejde vcelku rychle do své praktické části a Braden zjišťuje, že Caroline má v sobě něco, co ho silně přitahuje. A Caroline zas dojde k poznání, že to, co cítí při polibcích s Bradenem, se s Hurstem nekoná. 😉

No nakonec se do příběhu zamotá ještě temná část Hurstova života, která je silně propletena s osudem Carolinina bratra Tommyho a dokonce tu jde o život. Ale nebojte, vše dobře dopadne, jen padouch je potrestán netypicky – dle mého prakticky nijak.

Knížka se mi četla vcelku příjemně, když pominu část, zhruba do prvního polibku Caroline a Bradena. V úvodu bylo totiž na můj vkus hodně sprostých výrazů, osobně bych překlad zjemnila – navíc příběh byl trochu přitažený za vlasy, ale pak jsem to nějak skousla, děj se hezky rozvinul, svádění Caroline bylo fajn a celkově mi ze čtení zůstal vcelku příjemný pocit. Ale ještě si rýpnu, Bradenovi mohlo dojít trochu dřív, kdože je ten Jacquelinin milenec. 🙄

Takže shrnuto – příběh, který sice nějak extra nenadchne, ale na druhou stranu ani neurazí (vyjma těch sprostých slov, no).

^{(zdroj anotace vč. obrázku www.oldag.cz)}

Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička