-
LÁSKA A PŘÁTELSTVÍ a jiné prózy
Jane AUSTEN v originále LOVE AND FREINDSHIP, JACK & ALICE, FREDERIC & ELFRIDA, HENRY & ELIZA, THE THREE SISTERS, THE BEAUTIFULL CASSANDRA, SIR WILLIAM MOUNTAGE a THE ADVENTURES OF MR. HARLEY vydal Daranus 2009 Anotace: Sbírka raných próz Jane Austenové s názvem Láska a přátelství je pojmenována podle novely v dopisech, která je jejím srdcem.…
-
LADY SUSAN
Jane AUSTEN v originále LADY SUSAN vydalo DARANUS 2009 Anotace: Lady Susan je velmi inteligentní a vtipná, ale sobecká vdova, která se po manželově smrti vnutí do domu svého švagra Charlese Vernona a jeho ženy Catherine. Ačkoliv půvabnou Susan provází pověst rafinované a bezcitné kokety, podaří se jí okouzlit mladého Catherinina bratra Reginalda a přesvědčit…
-
Román Pýcha a předsudek – 6. díl
Tématické aspekty aneb o čem vlastně Jane Austenová psala… Román Pride and Prejudice vznikl už v době před dvěma sty lety, pro dnešní čtenáře je však stále živoucí a srozumitelný. Není divu, když hybným momentem jeho děje jsou vlastně peníze, a jednání většiny postav je tak motivované touhou po majetku a finančním zabezpečení; to platilo…
-
Román Pýcha a předsudek – 5. díl
„RECEPCE DÍLA JANE AUSTENOVÉ V ČESKÉM PROSTŘEDÍ“ V době, kdy Austenová své romány napsala, tedy na začátku 19. století, sledovala česká překladová literatura zejména cíle vlastenecké a utilitární, začínala se teprve postupně formovat a vyjasňovat si své další směřování, a tak pro převod románů Jane Austenové do češtiny nebylo v té době vhodné společenské ani…
-
Román Pýcha a předsudek – 4. díl
„recepce díla Jane Austenové v anglosaském prostředí“ V tomto díle našeho miniseriálu se zaměříme na recepci díla Jane Austenové, respektive románu Pride and Prejudice, v anglosaském prostředí. Protože od smrti Jane Austenové uplynulo už skoro 200 let, rozdělíme si ta dvě dlouhá staletí do tří období, a to nejen z důvodu přehlednosti, ale také podle…
-
Román Pýcha a předsudek – 3. díl
„geneze románu P&P“ Počínaje dnešním dílem se konečně vydáme na opravdovou exkurzi do literární dílny Jane Austenové. Nahlédneme do románového zákulisí a poodhalíme historii vzniku románu Pýcha a předsudek. Jane Austenová po sobě zanechala šest dokončených románů – Sense and Sensibility (Rozum a cit), Pride and Prejudice (Pýcha a předsudek), Emma, Mansfield Park (Mansfieldské panství),…
-
Román Pýcha a předsudek – 1. díl
„počátky ženského romanopisectví“ Milé čtenářky a čtenáři Renčiny červené knihovny, právě se začítáte do prvních řádků nového miniseriálu o románu Pýcha a předsudek. Kolik bude dílů, to se mě neptejte… asi tolik, kolik zvládnu vytvořit a o kolik bude zájem. Jako velká fanynka Jane Austenové a vůbec britské literatury 19. století budu k danému tématu…
-
ROMANCE U MOŘE
Jane AUSTENová a Marie DOBBSová V originále SANDITON, vydalo X-Egem 1999, Daranus 2009 (jako SANDITON). Anotace: Román líčí příhody bystré mladé dámy Charlotty Heywoodové na návštěvě u nových přátel v přímořském letovisku Sanditonu. Charlotta zpočátku pouze s nadhledem sleduje pokusy jiných mladých lidí a baví se slabůstkami svých hostilelů a jejich příbuzných, avšak i na…
-
Jane AUSTEN
V mládí se Jane (1775 – 1817) dostalo oproti jiným dívkám z její vrstvy kvalitnějšího vzdělání, což se zúročilo v její tvorbě. Poté co byla uvedena do společnosti, vedla až do své smrti život, který se skládal z obvyklých zábav její společenské vrstvy (a zábav, které jsou do detailů popsané v jejich dílech): plesy, návštěvy…
-
OPATSTVÍ NORTHANGER
Jane AUSTEN V originále NORTHANGER ABBEY, vydalo Academia 2005. Anotace (www.academia.cz): V mondénních anglických lázních Bath bývaly v době Jane Austenové mladé slečny uváděny do společnosti, aby se obrousily a pod dohledem matinek získaly žádoucí partii. Hrdinkou příběhu je Catherine, dcera venkovského faráře, upřímné, bezelstné, radostné stvoření, které se v nezvyklém prostředí vedle vítaných radovánek…
-
ANNA ELLIOTOVÁ
Jane AUSTEN V originále PERSUASION, vydalo mj. Academia 2004 – překlad Eva Ruxová, v roce 2007 vyšlo jako PÝCHA A PŘEMLOUVÁNÍ v překladu Evy Kondrysové. Anotace (www.academia.cz): Jane Austenová vytvořila ve svých šesti románech, z nichž nejznámější jsou Rozum a cit a Pýcha a předsudek, onen druh románového žánru, který angličtina nazývá domestic novel, román…
-
MANSFIELDSKÉ PANSTVÍ
Jane AUSTEN V originále MANSFIELD PARK, vydalo Abonent ND 2006. Anotace (www.daemon.cz): Mansfieldské panství má všechny potřebné atributy úspěšného románu – spletitý barvitý příběh plný plasticky vylíčených postav, vrcholící šťastným koncem. Hlavní hrdinka Fanny Priceová se v útlém věku ocitá jako chudá příbuzná na Mansfieldu v rodině své lépe situované tety a strýce. Venkovské sídlo…
-
EMMA
Jane AUSTEN V originále EMMA, vydalo Academia 2004. Anotace (www.kosmas.cz): Jane Austenová (1775-1817) se narodila jako sedmá ratolest v rodině venkovského faráře. Nikdy se neprovdala, ale nikdy nad svým údělem nezatrpkla, naopak hrála v domě plném sourozenců a jejich dětí roli vlídné a veselé tetičky. Stala se jednou z největších autorek takzvané „domestic novel“, románu…
-
ROZUM A CIT
Jane AUSTEN V originále SENSE AND SENSIBILITY, vydalo např. Academia 2000. Anotace: Vypráví o dvou sestrách Dashwoodových. Starší, Elinor, už je spíš stará panna dle tehdejších měřítek, a řídí se rozumem, je praktická a ví si rady. Stará se o své dvě mladší sestry i matku. Přesto i její srdce se chytí do pasti citu…
-
PÝCHA A PŘEDSUDEK
Jane AUSTEN V originále PRIDE AND PREJUDICE, vydalo (mimo jiné) Academia 2003. Anotace (cs.wikipedia.org, obr. Academia, Argo, Škubal a spol.): Pýcha a předsudek je nejznámější román anglické spisovatelky Jane Austenové. První věta románu je jedním z nejslavnějších úvodů knihy v anglické literatuře vůbec: ⭐⭐⭐ „It is a truth universally acknowledged, that a single man in…
