Judith IVORYová

v originále ANGEL IN A RED DRESS

vydalo KMa, s.r.o. (Levné knihy) 2008

1789-1793 Anglie, Francie

Krásná, chladně uvažující Christina Bowerová má spoustu dobrých důvodů, aby se Adrienu Huntovi vyhýbala. On je hrabě a ona je obyčejného původu – nikdy jí nenabídne sňatek. Navíc je to záhadný muž intrik a možná hraje na dvě strany velmi nebezpečnou hru. A co je nejhorší ze všeho – tento namyšlený, osudově okouzlující ničema si libuje ve své pověsti libertina, který se nestydí za spoustu ložnic, jimiž prošel, ani za četná zlomená srdce. Přesto se jí podlamují kolena, když cítí na tváři jeho dech.

Hodnocení ⭐ ⭐ ⭐ a 3/4

Tak tahle knížka se zpočátku vyvíjela docela dost slibně, že už jsem si v duchu spřádala plány na poměrně vysoké hodnocení. Docela pěkný začátek, jak se Christina a Adrien poprvé setkají na jednom z večírků. Sice se pak jejich cesty rozejdou, mezitím se Christina vdá, ale po třech letech je její manželství v troskách, protože Christinin manžel potřebuje dědice, kterého mu Christina zatím nedala, a tak požádal o rozvod.

Christina manžela opouští a díky své kamarádce se ocitá na panství Adriena s touhou začít nový život. Adrien na panství také přijíždí a ke Christině ho to táhne a ani ona není imunní, a tak není o vášnivé chvilky nouze. Jenže zatímco Christina by ráda (poté, co se úspěšně rozvede) skončila s Adrienem v manželství, on se k tomu moc nemá.

A tady se to tak nějak začalo kazit – konkrétně od okamžiku, kdy Adrien odjíždí na jednu ze svých tajných cest do Francie a Christina se rozhodne, že mu ještě v hostinci, kde má Adrien přespat před vyplutím, vyzná lásku. Jenže náhodou zaslechne rozhovor Adriena a Thomase (Christinina dlouholetého kamaráda, který ji platonicky miluje…) a Adrien o ní zrovna hezky nemluví…

A potom se příběh přesouvá do Francie, kde jsem měla chvilkami pocit, že se nějak v překladu ztratily, nebo možná patřičně nevyzněly některé souvislosti. No detaily francouzského „dobrodružství“ nechám už na vás, jen ještě si neodpustím rýpnutí, že ke konci knihy asi Adrien zmutoval na nesmrtelného supermana, protože kolik ten zažil útoků na svou osobu, jaká zranění utržil, že by mu i devět kočičích životů bylo málo. Ale vše přežil, šikula! 😉

Co dodat, snad jen že knihu vydala autorka poprvé v roce 1988 pod názvem Starlit Surrender, a to pod svým pravým jménem Judy Cuevas a pak v roce 2006 kniha vyšla nově již pod pseudonymem Judith Ivory a s názvem Angel In a Red Dress. Avšak nějak mi unikla ta souvislost anděla a rudých šatů, sice Christina byla krásná jak anděl, ale červené šaty v knize vůbec nejsou (když pominu Christininy šaty zbarvené Adrienovou krví po jednom z útoků na něj), jen se tam objeví jeden rudý šátek…

Ale jinak pravopisných chyb minimum a docela pěkná obálka, tedy plus pro vydavatele.

^{(zdroj anotace vč. obrázku www.levneknihy.cz)}

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,39 (18 x)

Loading…