Renčina červená knihovna

Tenhle blog vznikl jako takový elektronický čtenářský deník, kde jsem se dělila o své názory na čtenářský zážitek z knih tzv. červené knihovny. Veškerá sláva nepatřila jen mně, moc mi pomáhaly Jahu, Arlene, Sirael, Kometa a další… …a teď vstává z popela. Držte palce.

Zajímavost

—comming soon—

JANE

April LINDNEROVÁ

v originále JANE

vydalo Ikar 2012

A. Lindner: Jane Anotace:

Moderní příběh Jany Eyrové

Jane Mooreová je po náhlé smrti rodičů nucena opustit výtvarnou školu a hledat si způsob obživy. Praktická dívka usoudí, že nejlepší bude ucházet se o místo chůvy. Nico Rathburn, charismatický rocker, který se snaží vrátit na výsluní slávy, právě získal do péče malou dcerku a potřebuje, aby se o holčičku někdo staral. Jane je pro něj ideální uchazečkou – nezajímá se o bulvár a žije skromně a osaměle. Jane se v Thornfield Parku sžívá s malou Maddy a postupně začne podléhat kouzlu zkušeného podmanivého muže. Mezi guvernantkou a rockovou hvězdou se rodí nečekané a křehké pouto…
Dům ale skrývá tajemství, které život všech obrátí naruby. Jane se musí rozhodnout, zda bude upřímná sama k sobě a své lásky se vzdá, anebo ji přijme s vědomím, že tím popře všechno, co je pro ni v životě důležité. Rozhodne se správně?

Současný milostný příběh je půvabnou novodobou variací nesmrtelného příběhu o Janě Eyrové, který si již dávno získal srdce čtenářek.

Hodnocení: s bídou   ⭐ ⭐ ⭐

Jako anotaci jsem použila raději tu z předsádky knížky, než internetovou. A obálka je mnohem tmavší a růžovější než na stránkách „výrobce“.

Začátek knihy mě zaujal a knížka mě bavila, a to zhruba do poloviny, dokud  se na scéně neobjevila fotografka Bianca Ingramová. Pak už to byla nuda bez ladu a skladu.

Když se zpětně podívám na knihu jako celek, dá se s nadsázkou říci, že je to prachsprostě opsaná nesmrtelná kniha Jane Eyerová, upravená pomocí funkce „nahradit“ . AL nepřináší nic nového a zajímavého, nic svého. Pouze vymyslela, jak zasadit starý příběh do moderních kulis, což je vše. Přičemž během procesu se většina původního kouzla vytratila.

Vzhledem k převážně kladným ohlasům  na Amazonu jsem fakt čekala víc, a do půlky knížky to vážně vypadalo nadějně. Naděje ale nebyly naplněny. Myslím, že proto, že AL  nedokázala příběh  Jane Eyre plně pochopit. Ale jeden pozitivní účinek kniha má, dostala jsem velkou chuť opět si přečíst původní příběh z pera Charlotte Brontë!

Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička2 hvězdičky3 hvězdičky4 hvězdičky5 hvězdiček
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,00 (10 x)
Loading…

7 komentářů: „JANE“

  1. elgyn avatar
    elgyn

    Terry
    někde jsem četla, že opráší i Catherine z knížky Na Větrné hůrce

  2. Terry avatar
    Terry

    fígl, je právě v tom, že jde o původní příběh, jen je upravený do současnosti, kniha není psána na motivy, ale podle románu. Spíš jde o zpřístupnění původní knihy čtenářům, kteří by klasickou knihu v jejím originálním zpracování nikdy nečetli.

  3. elgyn avatar
    elgyn

    Já jsem čekala, že bude inspirovaná Janou Eyrovou a obecně mám ráda příběhy chůva/zaměstnavatel, ale když pominu, že logika prostě nefungovala, tak ve chvíli, kdy obšlehla celé pasáže (a v podstatě změnila jenom jména) jsem místo nostalgické vzpomínky na originál skřípala zuby.

  4. renka avatar

    Ale abyste mě pochopili: kniha se dá číst – překlad je ucházející a styl autorky čtivý. Možná by se někomu, kdo nezná originál (existuje někdo takový?), mohla líbit, ale kvalit zdroje rozhodně nedosahuje ani náhodou. Nutno ale dodat, že originál:
    1) je originál
    2) nasadil laťku hooodně vysoko

    Zatím je to jediná kniha, kterou autorka napsala. A je to možná škoda, že začala zrovna převyprávěním klasického a notoricky známého díla. Fantazie jí nejspíš nechybí, takže příště doporučuji vymyslet nějaký původní příběh, a mohlo by to fungovat.

  5. renka avatar

    Já, a myslím, že i další spousta lidí, knihu otevře právě proto, že je to nesmrtelný příběh Jany Eyrové. Autorka se k přepisu příběhu Ch. Brontë a jeho usazení do naší doby hrdě hlásí, tak proč to neudělat i názvem knihy. Bohužel mám pocit, že nemá na co být hrdá.

  6. tcica avatar
    tcica

    No, knížku jsem sice nečetla, a vypadá to, že ani číst nebudu. Anotace se mi zdá naprosto shodná s Janou Eyerovou a tento příběh si nehodlám kazit (nebo míchat). Krom toho – proč se ta knížka jmenuje Jane? Vždyť je to přímý odkaz na Janu Eyerovou!!!

  7. elgyn avatar
    elgyn

    Přišlo mi to jako paskvil a byla jsem fakt zklamaná:-(

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Biography

Archiv

Napiš mi

Březen 2026
Po Út St Čt So Ne
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031