V originále THE DEVIL YOU KNOW,
vydalo Moba 2005.
Anotace (www.mobaknihy.cz):
Frederica d’Avillez je přesvědčena, že už se nikdy nevdá. Má za sebou otřesnou londýnskou sezónu a teď ji její dlouholetý nápadník opustil kvůli žádoucnější nevěstě. Rozhodne se tedy že když nemůže mít manžela, okusí alespoň jednu noc spalující vášně, a to v náručí dobrodruha Bentleyho Rudledge. Co na tom, že je to zhýralec, ničema a po všech stránkách přímo ďábel! Skandály ho provázejí na každém kroku, slušné dívky se mu vyhýbají – a vice versa. Když se však příležitost nabídne sama, neodolá exotické kráse mladé šlechtičny. Jejich divoká, nespoutaná vášeň ale nezůstane bez následků a Bentley musí volit mezi ctí a svobodou. Freddie brzy pozná, že Bentleyho maska ďábla není víc než právě jen maska – nevědomky totiž odhalí jeho tajemství& a jeho tajné touhy…
Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Zajímavá autorka od Moba. Ačkoliv tam žádnému hrdinovi nejde v pravém slova smyslu o život, a jediné, co se děje, je krize mladého manželství, přesto děj upoutá. A tak to má být. Dva lidé, kteří se do manželství dostanou vlastně nešťastnou náhodou, si k sobě komplikovaně hledají cestu. A velkou překážkou je minulost jednoho z nich. O co se jedná, neprozradím, protože úmyslem autorky bylo napínat čtenáře až skoro do konce, ale souvisí to s první Camovou ženou Cassandrou. Navíc je Randolph Bentham Rutledge zkušený chlípník, takže s hrdiny můžete prožít několik velmi intimních scén.
Ještě nikdy jsem nečetla knihu, v které by bylo tolik dlouhých „Ó“. Obávám se, že paní překladatelka byla natolik prezicní, že přeložila úplně vše, včetně prodcítěného anglického (nebo amerického?) „oh“… A pak jsem měla ještě jeden problém, a to vyznat se v tom kdo je kdo. Protože autorka své postavy oslovuje jednou křestním, jednou titulem, jednou kráceným jménem… No ale hlavní hrdiny jsem se naučila, a to je hlavní.
A tajemné „vice versa“ v anotaci znamená „naopak“, kdyby tomu někdo nerozuměl.
Čtenářské hodnocení knížky:
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,24 (29 x)
Loading…
Napsat komentář