Sylvia DAYová

v originále ASK FOR IT

vydaly Levné knihy, a.s. 2009

1770 Anglie

Pod hedvábím a krajkami londýnské společnosti leží tajemství, elitní organizace špiónů. Chránit království před nepřáteli je nebezpečné, ale pro Marcuse Ashforda je mnohem těžší úkol uchránit srdce před neústupnou vášní…

Nebezpečné intriky
Marcus Ashford, hrabě z Westfieldu, prošel jako královský agent mnoha bitvami, utržil mnohá zranění, ale největší ránu nosí v srdci. Zasadila mu ji bývalá snoubenka Elizabeth, která ho před lety pustila k vodě a provdala se za jiného. Její muž byl před třemi roky zavražděn a pohledné vdově zůstaly v držení důležité zašifrované dokumenty. Je třeba se postarat o její bezpečí, Marcus však stále palčivěji touží pečovat i o Elizabethiny jiné, mnohem tělesnější potřeby…

Neodmítnutelná vášeň
Lady Elizabeth se dnes, stejně jako před lety, děsí spalující vášně svého přiděleného ochránce. Je tak pobuřující, nemyslitelný, ale zároveň neodolatelný a žádoucí. Může žena vyhovět jeho tužbám? A může jim nevyhovět? Ten svůdný muž jí nedává příliš na vybranou a kráčí přímočaře za svým cílem, za naplněním svého i jejího osudu…

Hodnocení ⭐ ⭐

Tak na téhle knize jsou zajímavé snad jen dvě věci (proto jsem taky dala v hodnocení dvě hvězdy) – za prvé obálka s anotací a za druhé postavy Margaret (manželky Williama, bratra Elizabeth) a Christophera St. Johna (piráta, po němž jde Marcus). Jinak příběh sám o sobě není romantika, ale v podstatě slaboduché a oplzlé porno. Nějaký příběh se v knize hledá poměrně těžko, protože Marcus po celou knihu nemyslí hlavou, ale tou věcí v kalhotách a Elizabeth, ač je v knize prezentovaná jako silná osobnost, mozek jí stávkuje, jen co se Marcus objeví ve stejné místnosti jako ona.

Nějaká zápletka, no dobře, tak teda asi to, že Elizabethin zesnulý manžel měl fakt nějaký podivný zašifrovaný deník a o ten teď někdo usiluje a usiluje o něj i za cenu, že Elizabeth navždy odstraní. Jenže Marcus jako ochránce selže na celé čáře, sice se chlapec holedbá, jak je šikovný a nejlepší agent pro ochranu Elizabeth, ale ve skutečnosti by neuhlídal ani uhlí ve sklepě (pardon, asi uhlídal, ale jen v okamžiku, když by se na něm zrovna oddával radovánkám s Elizabeth 🙁 ).

Jinak Elizabeth Marcuse před lety pustila k vodě, protože ho načapala s jinou (teda aspoň to tak vypadalo), no a Marcusova uražená mužská ješitnost spřádá krutou pomstu – Elizabeth využít, zneužít a až se jí nabaží, tak ji pustit k vodě. Využíval a zneužíval opravdu hojně. 😳 A co se týče té „elitní organizace špionů“ z anotace, tak ta byla tvořena buď lumpy, nebo ťulpasy.

Další mínus byl překlad, tolik oplzlých výrazů a popisů „milostných“ scén jsem už hooodně dlouho nečetla, naposledy snad při čtení něčeho od They Devine. Každopádně mohla paní překladatelka trochu zjemnit slovník a dát překladu trochu úrovně. No, nestalo se…

Takže varování – kdo hledá romantiku, ať se téhle knize vyhne obloukem!

^{(zdroj anotace Levné knihy, a.s., zdroj obrázku www.levneknihy.cz)}

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,35 (26 x)

Loading…