Tenhle blog vznikl jako takový elektronický čtenářský deník, kde jsem se dělila o své názory na čtenářský zážitek z knih tzv. červené knihovny. Veškerá sláva nepatřila jen mně, moc mi pomáhaly Jahu, Arlene, Sirael, Kometa a další… …a teď vstává z popela. Držte palce.
—comming soon—
Mluvila jsem s panem šéfredaktorem Baronetu, a dostali jsme se k autorce Christině Dodd. Samozřejmě se zajímal, jestli by o vydávání téhle autorky byl zájem. O šíři její zahraniční produkce se můžete přesvědčit tady.
A teď v anketě a komentářích máte možnost dát najevo svůj názor, který může být brán v potaz!
Takže:
// prvek už neexistuje
Koupili byste si Christinu Dodd?
odkazy:
Také jsem přestala knihy v češtině kupovat a myslím si, že vzhledem k jejich stoupající tendenci není divu. Dát ti stovky za knihu kterou já osobně přečtu jednou maximálně dvakrát není v mých finančních možnostech. Knihy jsem kupovala v aj v paperbacku a teď už je hlavně stahuji. Ale zase na druhou je paperback a paperback ty z KM jsou fuuuj.
Nemyslím si, že by třeba vlkodlaci a upíři byly v českém prostředí zcela cizorodým prvkem, česká folkloristika se jimi jenom hemží, ale je fakt že takové popularity jaké dosahují v USA v Čr asi nikdy nedosáhnou. Já jsem už dříve kromě historických romancí četla fnatasy a odtud je k paranormal jenom krůček. Začínala jsem na Kenyon, pak přišla Feehan (série Carpathinans první díly skvělé, ale už je jich přes 20 a bohužel nemá dar Kenyon vytvořit nové situace navíc se zamotala do mytologie a vytvořila jazyk který používá v posledních dílech takže musíte permanentně listovat v připojeném slovníčku), K.Cole (všem doporučuji), J.R. Ward a nově Nalini Singh. Jsem evidentně těžký závislák :-).
arlene, u mě to „vzdělávání“ dopadlo tak, že jsem téměř úplně přestala české překlady kupovat, raději čtu originál, než abych byla znechucená divným překladem a vysokou cenou. A samozřejmě nemusím čekat na u nás dosud nevydaná díla oblíbených spisovatelek 🙂
Myslím, že cena je u nás opravdu velký problém – v cizině se nabízejí vedle klasických knih s vyšší cenou paralelně i paperbacková vydání za 4-6 Euro, a to se to pak rozhodnuje jinak, jestli si knížku koupím nebo ne.
Souhlasím, můj příspěvek vyzněl asi trochu jinak, než jsem chtěla. Já osobně mám za to, že nějaké větší nakladatelství by se do toho pustit mělo – vybrat nějakou plodnou a oblíbenou autorku, dát si záležet na opravdu dobrém překladu, obálce i reklamě, a hlavně nějaké normální dostupné ceně 🙂
Já jen, že opravdu mám za to, že české čtenářky jsou konzervativnější než ty americké, přeci jenom u nás takový žándr nemá tradici, kdežto v Americe milují komiksy a všechny ty svoje supermany a podobně. Našim končinám mytologie typu upírů, duchů či vlkodlaků moc blízká není, a proto k ní podle mého sáhne čtenářka (myšleno klasických romancí) až když už jaksi v žánru mám všechno pod palcem. Já po nich osobně sáhla tak trochu z nudy a rozhořčení, když jsem po delší dobu nemohla najít knihu, která by mě opravdu dostala.
Dito, tak k tomu mě napadá známé úsloví „když se chce, tak to jde“ – tj. šla by udělat jak obálka, tak reklama, kdyby se tu někomu chtělo. A vzhledem k tomu, že romány pro ženy jsou jedním z nejkupovanějších knížních žánrů, tak dost čtenářek už má přehled (si myslím a doufám 🙂 ). Takže by to nebyl až tak špatný tah pro nějaké vydavatelství, zkusit vydávat paranormálky autorek, které jsou v zahraničí osvědčené a oblíbené. Vždyť autorky historických romancí, co mají úspěch u nich doma, mají povětšinou úspěch i tady v ČR.
Já jsem poslední dobou četla jenom samé paranormálky a to, co by mi vadilo v těch romancích ze současnosti – hrdinové multimilionáři nebo naftoví magnáti a chudé zvěrolékařky, co náhodou zjistí, že zdědily polovinu Manhatanu – tady není nebo mi to nevadí, jelikož příběhy jsou prostě paranormální, tedy „ne úplně normální“ :-). A jsou většinou hodně sexy. Christinu Dodd jsem sice nečetla, ale Kenyon, Cole nebo Ward jsou podle mého moc fajn.
Ale souhlasím s Jankou, že čtenářky by asi tak nadšené nebyly. Mám totiž za to, že člověk se musí prokousat většinou dostupných autorek, vybrat si z toho ty, které mu stylově sedí a získat trochu přehled, a pak teprve chce zkusit něco nového. Ale pravda je, že bez reklamy nebo nějaké nápadné obálky to jde o dost hůř.
Ch.Dodd nepíše nejhůř, docela by mě zajímaly další knihy od ní, ale spíš ty z 18.-19. století.
A co se paranormálek týče, já bych byla pro – ať už u Ch.Dodd, tak hlavně u zmíněné Kenyon. Noční rozkoše jsem četla a byla jsem z knihy nadšená. Mrzí mě, že u nás tenhle žánr stojí docela stranou a že Ikar zatím další knihu od Kenyon nevydal. 🙁
Ale třeba to má být vzdělávání českého národa v angličtině – chceš číst paranormálky, tak si přečti originál! 😉
Já si ale myslím, že by většina čtenářek paranormálkou pohrdla viz. Kenyon Noční rozkoše skončily ve výprodejích a nikdo knihu nechtěl. Dílem za to mohl špatný překlad a dílem nulová propagace a odporná obálka. Pravda ale je, že právě v toto žánru se se vyrojila spousta nových a velice zajímavých autorek. Čtenářky bývají velmi konzervativní, dávají na osvědčené jméno (typu B.Cartland, D.Steele) a upíři či vlkodlaci většinou moc neberou.
Hm, paranormálky u nás nevydává skoro nikdo, takže kdyby se do toho Baronet pustil, nemusel by dopadnou zle…
Já mám také ChD na virtuální kupičce, ale nevím kdy se k ní dostanu – teď mám v plánu novou Quinnovou a K.Cole. A ano napsala toho strašné spousty (současné, pranormální i historické)
Já mám ChD na kupičce, tedy spíše na hard-disku, takže v nejbližší době se na ni vrhnu a zjistím, jestli je opravdu tak skvělá, jak se o ní píše. Hodně se chválí její paranormálky, ale na ty se baronet nejspíš nechystá. Jinak pokud vím, tak toho napsala spousty.
| Po | Út | St | Čt | Pá | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
Napsat komentář