Lisa KLEYPAS

v originále WHERE DREAMS BEGIN

vydalo Domino 2004, 2012

1830 Londýn

Zachariáš Bronson se vlastní pílí vypracoval na pozici nejzámožnějšího a nejmocnějšího muže v celém Londýně. Nyní už mu ke štěstí schází jedno jediné – žena, která by upevnila jeho pozici ve společnosti a zároveň se mu stala vášnivou milenkou. Nedal si ovšem snadný úkol, neboť londýnská smetánka dobře ví, že Zachariáš pochází ze skromných poměrů, a proto nad ním ohrnuje nos. Pak se ovšem v jeho blízkosti objeví lady Holly Taylorová… a náhodný polibek Zachariášovi prozdradí, že právě poznal ženu, která splňuje všechny jeho sny.

Lady Holly byla mladá, krásná a temperamentní dáma, která se jako vdova po šlechtici smířila s tím, že se bude muset po zbytek života řídit svazujícími společenskými pravidly. Ovšem Zachariášův vášnivý polibek v ní probudil dřímající vášeň, a ona se rozhodla přijmout jeho šokující nabídku, přestože tím dávala v sázku vše, na čem jí až do té doby záleželo. Byla to však ochotna obětovat a následovat Zachariáše tam, kde se jí mohl splnit i ten nejsmělejší sen…

Hodnocení ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Jak už anotace napovídá, odehrává se tu příběh nechutně bohatého Zachariáše a ovdovělé, nepříliš majetné šlechtičny Holly. Zkrátka na prvním plese, který Holly po smrti svého manžela George navštívila, se jí ani trochu nelíbilo, a tak ve chvilce, kdy čeká na kočár, jenž by jí měl odvézt domů, se v přítmí zimní zahrady setká s tajemným cizincem. Ten si Holly splete s dámou, na níž zde čeká, a tak než se Holly naděje, ocitá se neznámému v náručí a zakusí jeho polibek – vášnivý, žhavý a úplně odlišný od polibků, na něž byla zvyklá od manžela.

Jak v Holly tak i v cizinci toto setkání zanechá stopu. A když cizincem není nikdo jiný než Zach Bronson, je jasné, že Holly tak lehko nevyklouzne – teda tenhle večer ano, ale Zach ještě téhož večera odchytil hostitelku a od ní zjistil, kdo že byla ta neznámá vášnivá kráska…

Zachovi se hned v hlavě zrodil plán, jak se s Holly opět setkat – pozve ji k sobě domů pod záminkou důležité rady. Holly zvědavost nedá a Zachovu rezidenci navštíví, jeho nabídku vyslechne a po chvilce dohadování podmínek přijme. Zkrátka Holly má za úkol během jednoho roku pomoci Zachovi, jeho sestře Elizabeth i jeho matce vypilovat jejich chování ve společnosti.

Že mezi Zachem a Holly to jiskří je jasné, jenže Holly má dost důvodů pro to, aby nepodlehla, jednak je tu její láska k zemřelému manželovi, jednak slib, který mu dala těsně před smrtí a jednak ta nebetyčná arogance Zacha. Zach je opravdu arogantní až hrůza, zkrátka zvyklý na to, že díky penězům získá vše, co si zamane. Však on mu osud ukáže, že peníze nejsou všechno, lásku a ani zdraví si za ně nekoupí…

Knížka byla pěkná, do příběhu se tentokrát nemotali žádní zloduši, hrdina nemusel prokazovat, že je supermanem 19. století a hrdinka nevyváděla žádné ztřeštěné kousky, aby prověřila hrdinův šestý smysl pro její záchranu. Holly si tu projde (ne)jen citovým zmatkem a Zachova arogance opravdu dostane na frak, ale kdy a jak už neřeknu. Takže celkově hezké, klidné (ale i trochu smutné) počteníčko s dobrým koncem.

A taky se nám tu mihne doktor Linley, známý ze Záhadné krásky, jehož příběh si již v listopadu přečteme v antologii Kde je můj hrdina? 😉

A přece závěrem jedno rýpnutí, nechápu, proč když všechna jména postav z knihy zůstala v jejich anglické podobě (např. Elizabeth a ne Alžběta, George a ne Jiří apod.), si u Zacha překladatelka musela zvolit počeštěnou podobu jeho jména. Osobně by se mi víc líbilo číst o Zachovi jako o Zacharym, než jako o Zachariášovi.

^{(zdroj anotace vč. obrázku Domino)}   

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,60 (87 x)

Loading…