Renčina červená knihovna

Tenhle blog vznikl jako takový elektronický čtenářský deník, kde jsem se dělila o své názory na čtenářský zážitek z knih tzv. červené knihovny. Veškerá sláva nepatřila jen mně, moc mi pomáhaly Jahu, Arlene, Sirael, Kometa a další… …a teď vstává z popela. Držte palce.

Zajímavost

—comming soon—

SRDCE LOVCE

Tina St. JOHN

v originále HEART OF THE HUNTER

vydalo KMa Levné knihy 2008

srdce-lovce-stjohn.jpg Anglie & Francie, 1275.

Anotace:

Ariana z Clairmontu by obětovala cokoli, aby zachránila svého uneseného bratra. Proto se vydává na výpravu plnou nebezpečí. Jejím jediným spojencem je Braedon le Chasseur, hrůzu nahánějící rytíř se záhadnou minulostí, jehož zjizvená tvář a hloubavá povaha maskují duši naplněnou bolestí. Ariana se obává tohoto nebezpečného muže i tajemství, které se snaží zatajit – ale Bradonův dotek je čirým pokušením a jeho polibek mocným kouzlem svádějícím k vášni, které není schopna vzdorovat.

Kdysi zvaný Lovec, nyní pronásledovaný zlověstným dědictvím, které se s námahou snaží popřít, Braedon žije ve světě stínů a osamocení – dokud nenarazí na nevinnou krásku potřebující jeho ochranu. Vydává se na cestu k legendárnímu pokladu, na níž je nucen buď čelit svým dávným protivníkům a ohromujícímu tajemství, nebo ztratit Arianu a jediné štěstí, které kdy v životě poznal…

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ a 1/2

Když už jsme si přečetli třetí, a poté i druhý díl této série, konečně nás LK obšťastnily i dílem prvním. Zda se někdy dočkáme závěru celé série, to je ve hvězdách, protože pokud vím, tak nevyšel ani anglicky, a to ho Tina na svých stránkách slibovala někdy v půlce loňského roku…

A k příběhu: opět jsme spíš ve vodách fantasy než romance, i když žhavých scén je tu dostatek. Dozvíte se, jak to všechno začalo, a pak už můžete pronikat tajemstvími obou hlavních hrdinů. Ariana se totiž v naivní víře a bez jakéhokoliv promyšleného plánu vydá na cestu, která by končila její i bratrovou smrtí, kdyby jí v tom Lovec (le Chasseur) nezabránil. Sám ze začátku neví proč, ale pozdější hluboká náklonnost mu snad dá odpověď. Díky jeho bystrému mozku a nevšedním schopnostem se nakonec celý výsledek mise podaří zvrátit v úspěch, i když teda je to o fous. Také se tu objevuje záhadný a rozporuplný Draec de Nantes, což je nejspíš hrdina dílu čtvrtého.

Musím říct, že jsem měla trochu problém oblíbit si Arianu. Se svou hloupou zaťatostí mě dost rozčilovala, ale Braedon ji pak hezky srovnal, takže dobrý.

Co nebylo dobrý, byla kvalita překladu. Když pominu tiskařského šotka, skutečnost, že jsem dodnes nevěděla, že lodě mají cimbuří, či že se mi nepodařilo zjistit, co to je polévkové počasí, ještě zbude velký ranec stížností. T.St.J. používá zejména při popisu vášnivých scén poetický jazyk. Pro ten musí mít spisovatel cit. Překladatel tento cit bohužel postrádal. Překlad je sice formálně správně, ale jako celek působí jen jako snůška blábolů. No uznejte, proč by třeba měl Braendon vcucávat bradavky, když je může vsát nebo uchopit do úst. Také téměř neustále něco vlekl po těle své milenky atd. atd…

Takže rada pro dotisk: česat, česat a česat.

(zdroj vč. obr: KMa)
Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička2 hvězdičky3 hvězdičky4 hvězdičky5 hvězdiček
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,41 (22 x)
Loading…

 

8 komentářů: „SRDCE LOVCE“

  1. Zuzka

    Tuto knížku jsem si půjčila v knihovně a s touto autorkou jsem se, tak setkala úplně poprvé. Musím se přiznat, že mám raději romance, než-li fantasy, ale zima je dlouhá, takže jsem moc dlouho nad půjčením této knihy neváhala…

    Nejzajímavější části příběhu:
    Loď (Tak tu jsem si vůbec nedovedla představit)…

    Knížce dávám tři hvězdičky a dospěla jsem k závěru, že už si další takovou knížku nikdy nepůjčím…

  2. Bronze1

    Tak jak psala gojdi, také jsem nejdříve četla díly následující a pak až tento a měla jsem v tom mírný guláš, takže až bude příležitost dám si repete, ale pěkně popořadě. Musím říct, že zhruba do poloviny knihy jsem si nemohla nějak oblíbit hlavní hrdiny, nevím proč, ale něco mi prostě nesedělo. Jinak se mi velmi líbil konec příběhu a hlavně popis jeskyní, moje představivost jela na plné obrátky, takže dle mého soudu jsou jeskyně opravdu nádherné místo. Nad čím jsem se trošičku pozastavila, bylo to, že hlavní hrdinka dle překladatele nosila místo košilky nátělník, hrozně mě to rozesmálo. Takže kniha je docela čtivá a je fakt, že jsem až do poslední stránky nevěděla, jak to dopadne. A další plus docela se mi líbí obálka knihy, je na ní sice muž a žena, jak už to tak bývá, ale jsou oblečení a „nesápou“ se po sobě a výjev na obálce docela odpovídá ději.

  3. Avatar
    gojdi

    fakt, zaujímavá knižka, len ma mrzelo, že som sa k nej dostala až potom, čo vyšli jej 2 predchodkyne. Preto bolo ťažké sa zorientovať v deji príbehu. Ale inak ma nesklamala, a tie milostné scény………..celkom podrobný opis.

  4. Avatar
    elgyn

    Do hambatých scén jsem nakoukla a skoro jsem se červenala. Ale jenom skoro.
    Jinak jsem od ní přečetla jenom Nevěstu bílého lva a už té jsem dlouho dlouho váhala, jestli si ji nemám i koupit.

  5. elisa: Mě zas překvapilo, že plachtař má v této době v oknech skleněné tabule. To mu to plachtaření muselo sakra vynášet. Ale v hodnocení jsem to rozmazávat nechtěla. I mě se líbilo Holubičí srdce nejvíc.

  6. Avatar
    elisa

    mne sa najviac z troch častí páčila kniha Holubičí srdce. Celkovo sa mi zdá, celková koncepcia diela nebola veľmi dopredu premyslená a že autorka nepísala tie knihy za sebou tak, ako za sebou nasledujú, lebo potom by Kennrick a jeho švagor mali mať viac pochopenia pre Haven v časti 2, keďže sa už stretli s meňavcami, ktorí boli schopní citov … (Breadonovu matku a jej spoločníkov). Okrem toho sa mi zdá nelogické, že z Anavrinu vyslali pre Dračí pohár meňavcov, ktorí sa ho vôbec nemohli dotknúť. Že im ho Silas de Mortain dobrovoľne nedá, to snáď by malo byť jasné. No ešte sa mi nepozdáva, že Ariana si vo francúzskom hostinci dala dusené králičie s bramborami v 13.storočí. Z hľadiska deja bolo úplne zbytočné časovo a miestne ho presne ohraničiť, najmä vzhľadom k tomu, že skĺzava do fantasy. No a ešte sa mi nezdá, že smrteľník Silas de Mortain za 4 storočia nezostarel, ale nesmrteľná anavrinská princezná áno. Moje výhrady ovplyvňuje možno to, že ja som vášnivá čitateľska sci-fi a fantasy a romantické knižky som začala čítať až asi pred rokom, na staré kolená. Viem, že je to oddychovka, ale aj tak by si mali autorky vážiť svoje čitateľky natoľko, aby nepísali blbosti (to ma štve najmä v knihách, ktoré píšu anglicko-škótsko-írsko-americké autorky – ony by mali ovládať aspoň trochu vlastné dejiny a reálie …)

  7. Janka

    Jo a to si ješte nedorazila na milostné scény – to je teprv maso…

  8. Avatar
    elgyn

    zatím jsem na straně 70 a docela se mi líbí. I když jsem se podivovala, když se hrdina zahákl ostruhami, aniž by je předtím měl nebo když jsem žila v domnění, že hrdince hodili přes hlavu nějakou látku a ona se pak naposledy zadívala na Jamese…

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Biography

Archiv

Napiš mi

Březen 2026
Po Út St Čt So Ne
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031