Emma TENNANTová
V originále PEMBERLEY,
vydalo Argo 1995.
Anotace:
(zdroj vč. obr. Argo)
„Je všeobecně uznávanou pravdou, že každý ženatý a zámožný muž musí nutně toužit po synovi a dědici…“
Těmito slovy uvádí Emma Tennantová pokračování novely Jane Austenové Pýcha a předsudek, kterou její autorka měla ze svých knih nejraději – stejně jako Elizabeth Bennetová byla její nejmilejší hrdinkou.
Pemberley je nádherné derbyshirské sídlo pana Darcyho, a je to právě zde, kde on a jeho choť Elizabeth hostí o Vánocích své příbuzné – Bennetovy, Bingleyovy a lady Catherine de Bourghovou.
Elizabeth a Darcy jsou již rok svoji, ale Elizabeth stále necítí žádné příznaky, že by dědic Pemberley byl na cestě. Darcyho pýcha a Líziny předsudky znovu ožívají, tentokrát žárlivými řečmi Caroliny Bingleyové.
Hodnocení: ⭐ ⭐
Jsem strašně zklamaná. Knížka je obtížně k sehnání a věděla jsem o ní jenom z nadšených poznámek na některých internetových stránkách. Podle mě si ale moc chvály nezaslouží.
Oceňuji, že si autorka dala práci, P&P má přečtenou od sklepa až na půdu. Dokonce se i zajímala o to, jaký vztah ke knížce a hrdinům měla sama Jane Austen. Autorka celkem úspěšně navázala na původní fakta. To je ovšem jediné, na co se jí navázat povedlo.
K těm faktům jen ještě podotýkám, že ač nás Austenová zanechala v domnění, že Jane a Líza slavily svatbu téměř současně, tady jsou spolu manželé Darcyovi pouze rok, kdežto Jane zrovna rodí druhého potomka (takže musí být spolu minimálně dva roky) a lehkomyslná Lydie má děti dokonce 4! Takže musela mít čtyřčata. Protože na návštěvě Pemberley jsou to protivné, uřvané a uběhané děti. I tak je to na zhruba roční caparty opravdu nezvyklý výkon.
Na co E.T. navázat nedokázala, byly postavy. Austenová byla opravdu výbornou pozorovatelkou lidských povah, E.T. nejspíš velmi špatnou. Z rošťácké, inteligentní a vyrovnané Lízy se nám tu stal nejistý ubulený uzlíček nervů, který je zmítaný okolím a událostmi jako list na vodě. Darcy je tu prý opět pyšný (to tvrdí E.T.), Georgiana je hloupé stvoření bez vlastního názoru a Charlota zrádkyně… Nejlépe se snad trefila do lady Catherine. A chudáka pana Benneta radši nechala umřít. Z manželů Darcyových tu dělá sociální reformátory a dokonce objevíme i Darcyho špionskou minulost. Laciné, že?
Nejvíc mě zaujala nově napsaná postava pana Ropera (i když tedy jako by z oka vypadl původnímu panu Collinsovi), což je dědic pana Darcyho, tedy pokud se mu nenarodí nějaký vlastní. Sám pan Collins je tu ale odbytý.
Připomínky mě napadají další a další, ale nechám to být. Celé mi to trochu připomnělo psaní semestrální práce do školy. Z odborného zdroje (P&P) se opíší nejzajímavější fakta, a student pak dodá omáčku za účelem vytvoření nového díla. A tahle omáčka mi nezachutnala. A je mi to hrozně líto.
Čtenářské hodnocení knížky:
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 2,17 (12 x)
Loading…
Napsat komentář