29. 10. 2007

NĚCO NÁDHERNÉHO

V originále SOMETHING WONDERFUL,

vydalo Baronet 2000 a vydá 31.7.2007.

McNaught: Něco nádherného

Anotace:

(zdroj vč. obr. www.baronet.cz)

Bouřlivé manželství Alexandry Lawrencové, nevinné venkovské dívky, a mocného vévody z Hawtorne musí čelit nejtěžší zkoušce věrnosti. Vržena do fascinujícího světa londýnské společnosti, stává se nezávislá Alexandra obětí žárlivosti, odplaty, pýchy a neovladatelných vášní svého okolí. Avšak pod chladnou a arogantní maskou jejího manžela se skrývá něžný a citlivý muž, ten, jehož si Alexandra brala za muže. A tak musí Alexandra sebrat síly k boji za svůj život, a za jejich úchvatný vztah.

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Protože se blíží datum druhého vydání, pustila jsem se do téhle super knížky od J.McN. Autorka je asi známá svými spletitými a komplikovanými vztahy mezi hlavními hrdiny. A ani tady nezklamala.

Alexandra na cestě z „rytířského klání“ neboli narozeninové oslavy u přátel skoro omylem zachrání život cynickému sedmadvacetiletému Jordanovi Addisonovi Townstedovi, markýzi z Landsdowne, vikomtu z Leedsu a Reynoldsu, earlu z Marlow, baronu ze Stroleigh, Richfieldu a Monmartu a dvanáctému vévodovi z Hawthornu – a to vše v jedné osobě.

Zabije přitom jednoho z lupičů, což je pro ni takový šok, že omdlí. Mladý vévoda ji odnese do hostince, kde se to odvážné dítě snaží křísit. Nějak se semele, že návštěvou hostince dojde k naprostému zničení pověsti milé Alexandry. Její příbuzní se tedy snaží vévodu přinutit ke sňatku. Což se jim povede. To nevypadá na slibný začátek manželství, že?

Jordanovi se líbí nevěstina nevinnost, nicméně chce ji nechat nejdřív „uzrát“ na svém panství a vrátit se zatím ke svému londýnskému životu. Jenže je praštěn do hlavy, odvlečen na loď, potopen a vyloven nepřátelskými Francouzi, kteří na něj mají tak nějak pifku. Nakonec je to představa čisté Alex, která mu pomáhá projít všemi útrapami. A když se pak po více jak roce vrátí, nestačí se divit. A to je jen začátek. Zbytek je na vás, abyste si to přečetli sami. Je to sice porce, přes 450 stránek, ale myslím, že nebudete litovat.

J.McN. to tu sice trochu přehnala s dramatickým koncem, kdy všichni už dávají milé Alex sbohem, srdce přestává tlouci, načež zázrak. Ale překousnout se do dá. A protože sousloví „something wonderful“ dalo název knížce a objevuje se i několikrát v textu, měla si toho paní překladatelka všimnout a překládat buď jako „něco nádherného“ nebo jako „něco úžasného“, ale nikoliv pokaždé jinak. Jinak je překlad OK.

Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,63 (100 x)

Loading…

13 komentářů: „NĚCO NÁDHERNÉHO“

Lenka AK.

18. 10. 2009

Ach. Tahle autorka vždycky naservíruje pěknou „bichli“, ale pokaždé to stojí za to. Trochu mi dělá problém, dát těch 451 stránek naráz, protože se nemůžu odtrhnout od děje a fakt se mi nechtějí dělat příliš velké pauzy ve čtení.
Nádhera, která stojí za přečtení. Opět 🙂
A ten konec byl až moc dramatický, protože normálně by tohle nepřežila, ale myslím, že tahle autorka nechává své hrdiny přežívat i mnohem těžší zranění, takže jsme si už vlastně mohli zvyknout.
vita

31. 5. 2009

Konečně jsem se dostala i k této autorce a je to výborný začátek. U téhle knížky jsem se smála i brečela. Někdy byly tyto reakce v těsné blízkosti, hlavně díky babičce vévodkyni a Alex. Alexandra byla skvělá a jsem ráda, že se nenechala zlomit. Ale Jordan si to u mě tím koncem zavařil. Jen tak hned bych mu neodpustila. To ovšem záleželo na Alex (a na autorce). A celou dobu jsem se modlila, aby Anthony nebyl tím zlosynem. Přála bych mu jeho vlastní příběh (ikdyž on tam částečně je). Byla to nádhera. *****
PS: Zajímalo by mě, jestli má Melanie a lord Camden svůj vlastní příběh.
Jana

6. 4. 2009

Tahle knížka určitě dělá čest svému jménu, je to zatím to nejlepší, co jsem od JM četla, i když všechny její knihy byly skvělé. Začátek byl samá sranda, uprostřed to bylo tak dojemné, že jsem skoro bulela, akorát na konci mi zůstával rozum stát nad Jordanovým chováním vůči své manželce, ale nakonec se mu rozsvítilo, takže budiž mu odpuštěno 😉
Tahle knížka si rozhodně zaslouží 5 hvězdiček.
Runes

1. 2. 2009

Číst tuhle knížku bylo „something wonderful“. Moc se mi líbila, ačkoli jsem se jednu dobu už vážně bála, že má nejoblíbenější postava (samozřejmě mužská) bude mít chamtivé a vražedné sklony. Neměla. Ufff. 😉

A dost mě dostal i suchý humor, zvlášť v rozhovoru dvou věznů týkajícího se manželek, milenek a dětí… Kouzelné.
Romy

1. 12. 2007

Takže jsem to blbě pochopila, knížka je přeložená stejně, ovšem orig.název pokaždé jinak :-)Knížku už jsem dočetla, líbila se mi, ale napsala i lepší
Romy

19. 11. 2007

Já teď čtu první vydání této knížky a tam je orig.název Something beautiful pokaždé přeložen jako Něco úžasného, nebo Něco nádherného. Druhé vydání je zřejmě znova přeloženo. Tolik k Renčině recenzi.Jinak knížka se mi líbí, stejně jako většina ostatních Judithiných knížek, ale jako jiné autorky i Judith se dopouští stejné chyby – a to, že když přečtete jejich knížek víc, tak zjistíte, že jsou psané stejným stylem a některé se sobě až příliš podobají. Proto mi některé její knížky nemají co nabídnout a tak se sbírka mých knih od Judith smrskla na 3 nejoblíbenější knížky, zbytek prodávám. Každopádně Judith je jediná spisovatelka, od které si přečtu slaďák. Líbí se mi, že její knížky jsou okořeněné skvělým humorem a taky se mi líbí, styl jejího vyprávění – dá se u toho hezky představovat děj a když se do toho začtu, mám pocit, jako bych to prožívala s nima. A není to přeslazené.
Dita

29. 10. 2007

Chystám se ke koupi. Díky za recenzi !!!
carisa

29. 10. 2007

To mi povídej, nino. Já už mžourám jenom přes škvírky, oči pálí a řežou, ale já jedu dál :-). Občas mě vyruší jenom hodiny na věži, které neúprosně odměřují každou čtvrthodinu… Ale ta rána, to aby mě z postele tahal heverem 🙂
nina

29. 10. 2007

to je fakt…člověk by pak četl celou noc i když už oči nestíhají 🙂
carisa

29. 10. 2007

Tak to jsi mi, renko, kápla do noty. Právě tuhle knížku louskám, jsem asi na straně 123 :-). No, chytla mě, takže včera jsem zalehla až ve dvě, prostě jsem se nemohla odtrhnout. Vřele doporučuju.