V originále KEEGAN’S LADY,
vydalo Ikar 2002.
Anotace (Ikar):
Bezejmenné, Colorado, 1885.
Ace se vrací do míst, kde před lety utrpěl těžké rány na těle i na duši. Přišel se pomstít! Cestu odplaty mu však zkříží rusovlasá Caitlin, díky jejíž lásce mizí vzpomínky na staré křivdy v nenávratnu…
Hodnocení: 
Výborná knížka, i když je děj z Ameriky.
Ono to není ani tak o Aceovi, jako spíš o Caitlin. Zrzka je totiž dcerou člověka, který Aceově rodině i jemu samotnému strašlivě ublížil. Jenže Conor O’Shannessy ubližoval i své dceři a to celý její život. Zažila od mužů to nejhorší, co se ženě může přihodit, a Ace tu projeví naprosto nebeskou trpělivost a porozumění, aby ji vrátil k normálnímu životu. No a cestou se vzdá i své pomsty.
Nelíbilo se mi, že Aceho nakonec Caitlin musí zavolat až od nebeských bran a já nemám ráda dramata hnaná až do krajnosti, ale i tak dávám knížce pětihvězdné hodnocení.
Nelíbil se mi ani překlad, protože překladatel nemá spisovatelské nadání a navíc to po sobě ani nečetl. Takže se dozvíme, že se kolty blýskaly jako v zrcadle, místo jako zrcadla, že hlavní hrdina nemá „násilnění“ žen potřeba a tak podobně. Řeknete si možná – drobnosti. Ale jsou velmi otravné. A já se ptám, za co dostal korektor svůj plat?
Pokud si to budete chtít také přečíst, asi bude trochu problém knížku sehnat. Další příběhy C.A. zatím nechystám, protože ani já ani místní lidová jejími dalšími tituly nedisponujeme. Ale tuhle knížku vám s klidným srdcem doporučím.
A ještě varování, Ace je Pan Dokonalý. Pokud byste někoho takového chtěly hledat jako jedinou možnou alternativu svého partnera, je hodně pravděpodobné, že nenajdete. Ale i tak: hodně štěstí.
Čtenářské hodnocení knížky:
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,43 (44 x)
Loading…
Napsat komentář