2. 8. 2007

NEVĚSTA Z INVERNESS

V originále MAIDEN OF INVERNESS,

vydalo KMa Levné knihy 2007.

Anotace (ještě od nakladatelství Ben Nevis z knihy Hlas srdce, knížka se měla původně jmenovat Čarodějka z Inverness):

Skotská Vysočina, 1309.

V dobách války za skotskou nezávislost byla Meriden ještě malé dítě, přesto byla vybrána, aby do rukou svého chotě jednou vložila obřadní meč vůdce skotského lidu. Lstivý anglický král Edward I. však rozhodl, že si vezme neurozeného a nevzdělaného muže z lidu… syna místního řezníka.
Mladý Revas MacDuff, i když není urozené krve, ale v srdci je neohroženým bojovníkem za nezávislé Skotsko, s takovým údělem souhlasí. Zcela odlišný názor má však jeho budoucí tchán, který by raději viděl svou dceru mrtvou, než aby musel požehnat takovému sňatku. Meriden se proto rozhodne, že se uchýlí do kláštera a svůj život vloží do rukou božích.

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Hezký příběh, pokud máte rádi legendy. Nebo knížky A. Lamb.

I když jsem použila starší anotaci ještě od nakladatelství Ben Nevis, i v téhle jsou nepřesnosti. Meridenin otec ji totiž chce vidět mrtvou hlavně z toho důvodu, že jejím sňatkem a vyžádáním si meče Chaplingu přijde o trůn krále Vysočiny ve prospěch dceřina manžela. Meriden rovněž nebyla Nevěstou vybrána, ale prostě se jí už narodila. A do kláštera ji šoupne lstivý Edvard I., protože i jemu se zželí dítěte, které chce vlastní rodina zabít. Kdo by se Meriden divil, že nechce mít se Skotskem nic společného, o úřad Nevěsty nestojí a tím mečem ať se jdou třeba klidně všichni bodnout?

Jak to dopadne, to už si přečtěte.

Bohužel občas budete muset přemýšlet, co tím chtěl překladatel říct. Překlad je místy trochu zmatený, ale co víc, obávám se, že po jeho odevzdání překladateli ho NIKDO už znova nečetl. Takže sem tam budete muset luštit, jaké slovo tam asi mělo být. Vlastně je to knížka s rébusem…

Navíc se tu setkáme se starými známými, s heroldem Elizabeth z Vánočních příběhů, Drummondem a Johannou-Clarou z Temné vášně a dokonce je tu zmínka i o vévodovi z Ross, ale to je jen nějaký Lachlanův předek.

Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,26 (31 x)

Loading…

19 komentářů: „NEVĚSTA Z INVERNESS“

Bronze1

9. 7. 2008

Kate, je jedině štěstí, že je to lehké čtení, jak se o tomto typu knih povídá, horší by bylo kdyby tě zavalil pětidílný Ottův naučný slovník. 🙂 To bys možná potřebovala i první pomoc. 🙂
Bronze1

9. 7. 2008

Renko asi budu mluvit i za ostatní, ale určitě preferuj hromádku „Přečíst pro RČK“. 🙂 Jinak mám se svojí hromádkou vždycky problém, když totiž přečtu nějakou knihu, tak nevím do které se pustím, někdy prostě zavřu oči a nějakou vytáhnu a někdy zase čtu podle nálady. Takže občas čtu třeba jen Anglii, někdy zase jen Skotsko atd. A taky nemám ráda, když mám rozečtené dvě knihy na jednou, i když mě zrovna nějaká moc nebaví, tak jí stejně dorazím a už se těším na další. Také jsem už tři měsíce nebyla v knihovně, abych zvládla tu svojí hromádku. 🙂 Takže mi pomalu, ale jistě ten můj koníček, no spíš kůň přerůstá přes hlavu. 🙂
Otmarek

9. 7. 2008

Bronze1: To já mám hromádky taky dvě, ale oproti vám jsem žabař. V jedné jsou knížky, co jsem nečetla, tam jich mám momentálně něco kolem 15-ti a průběžně přibývají (teď jich je na cestě asi 10). Ve druhé jsou ty, co si chci přečíst znovu, a tam občas přehodím nějakou z té první, takže to moc neubývá.
Kate

9. 7. 2008

Bronze1: Musím říct, že nemám hromádku, ale hromadu a většinu vedle postele, takže hrozí, že se jednoho dne probudím pod knižním závalem:)
renka

8. 7. 2008

Bronze1: Já mám hromádky dokonce dvě…

Jednu s nápisem „Přečíst pro RČK“, a druhou „Už na RČK je, ale ještě jsem nečetla“ 😉 😛
Bronze1

8. 7. 2008

Maki moc děkuji za vysvětlení. Jak tady psala Dita, také mě se tyto knihy dostávají na vrchol hromádky „k přečtení“. Zrovna nedávno jsem tak ze zajímavosti počítala kolik mám v této hromádce knih a moje číslo se vyšplhalo k 70 kusům a stále přibívají další, no nevím jak se s tím poperu. 🙂 Kdo z vás má také hromádku, no přiznejte se. 🙂 Asi všichni, že? 🙂
Dita

7. 7. 2008

Tak Temnou vášeň i Nevěstu mám na kupičce a pomalu se k ní dostávám, ostatní zatím nevlastním. Takže se do nich brzy pustím.
Maki

6. 7. 2008

Ne jde jen o to, že když si přečteš např. Temnou vášeň je tam zmínka i o Nevěstě z Inverness (str.128) a o tom jak žila s Johanou v klašteře nebo kde… A v Nevěstě se zase mluví o Klaře (Johaně). Skoro všechny příběhy jsou nějakym způsobem propletené s ostatními. Chvilku mi to trvalo než jsem si to uvědomila… A v temne vášni je na str 155 jenom mala zmínak o náčelníku klanu Mackenziu ale to je asi jenom nějaky prapředek Lachlana:-)
Bronze1

23. 5. 2008

Mám jen takový malý dotaz, sice jsem jěště tuto sérii od A. Lamb nečetla, ale mohl by mi prosím někdo říct, jak spolu tyto knížky souvisejí? Příběhy V erbu slunce a Rozpolcené srdce se odehrávají v 18. století a knihy Temná vášeň a Nevěsta z Inverness v 14. století? Tak jak to tedy je? Nebo knihy spojuje rodová linie?
Maki

29. 3. 2008

Všimla jsem si, že v kníhách A.L. jsou často narážky na její další knížky toho si prostě nejde nevšimnout, ale aspoň je to zajímavější