KRÁLOVNINA PEČEŤ

V originále MISCHIEF,

vydalo Baronet 2002.

Quick: Královnina pečeť

Anotace (www.market-place.cz):

Imogen Waterstoneová je svým okolím považována za výstřední modrou punčochu. Před časem se sice mezi londýnskou smetánkou znemožnila, nyní se však vrací – ovšem jen proto, aby pomstila smrt své přítelkyně. Důvěřuje sice svému důvtipu, ale chápe, že pro své intriky potřebuje pomocníka. Její volba padne na nechvalně známého hraběte z Colchestru, jehož žádá, aby přistoupil na hru a naoko se jí dvořil. Imogeniny plány počítají prakticky se vším, jen ne s tím, že by se mohla zamilovat. Hrozící skandál může odvrátit jen sňatek, který však znamená pro Imogen prohru – její plán může zkrachovat.

Baronet na obálce dodává: Oba milenci stanou po několika překvapivých zvratech tváří v tvář nečekané hrozbě a jen o vlásek uniknou smrti, aby nakonec spočinuli jeden druhému v náručí.

Hodnocení: a půl

Celou dobu jsem se velmi bavila. Imogen je totiž poněkud svérázná. Je vášnivou badatelkou – teoretičkou v oblasti výzkumu znovuobjeveného ostrova Zamar a jeho pradávné kultury. Dokonce pod pseudonymem publikuje vědeckou (i nevědeckou) veřejností velmi dobře přijímané články, a je tak největším odborným rivalem objevitele Zamaru – Matthiase Marshalla, hraběte Colchestera. Také se velmi ráda obléká do výstřední zamarské zelené a její doplňky musí být zdobené delfíny, mušličkami a vlnami – symboly Zamaru. Abyste rozuměli, to je něco jako naše Altantida, ale vymyslela si to JQ.

Navíc v Imogenině okolí musí být všichni ve střehu, protože je na okolí, aby se přizpůsobilo jí, nikoliv obráceně. Chladnokrevného Colchestera nařkne z nervové přecitlivělosti a uvede do chodu velmi nebezpečnou záležitost.

Vedle zábavy tu samozřejmě najdete i romantiku. Je moc hezké s jakou láskou a něhou Matthias toleruje Imogeniny výstřelky a bdí nad tím, aby nebyla nebezpečná sama sobě. A jak to bylo s tou vraždou už prozrazovat nebudu, přečtěte si to sami. Z mé zkušenosti se knížka obtížně shání, proto zkuste opět spíš knihovny. Stránky, ze kterých pochází anotace, ji sice mají v nabídce, ale nevím, jestli to platí. Zkuste.

Jedna věc je mi nepochopitelná, pokaždé když se Imogen zmíní o svém učiteli tanci, Phillipovi d’Artois, je v knize přidáno „k čertu“ mezi d‘ a Artois. V originálním anglickém textu jsem ale nic takového nenašla… Budu ráda, když mi někdo tuhle záhadu objasní. Nebo že by šlo také o výkřik překladatele, který se nedopatřením dostal až do finálního tisku, jako by tomu mohlo být i u předchozího článku (Jednou a navždy -10.6.2007)?

Ačkoliv má knížka podobnou obálku jako knížky o Lavinii Lakeové a Tobiasovi Marchovi, což je dle mého mikrovýzkumu asi nejneoblíbenější trojice knížek od AQ, nedejte zmást, nepatří k nim.

Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička