Lisa KLEYPAS

v originále ONLY WITH YOUR LOVE

vydalo Domino 2011

1817 Mexický záliv, New Orleans, USA

Plachá Celia, dcera pařížského lékaře, byla už téměř smířená se životem staré panny, ale namísto toho pro ni osud uchystal nespočet zvratů… Nejprve jí přivedl do cesty laskavého Philippa, za něhož se Celia ochotně provdala a spolu s ním vypluje vstříc novému životu v New Orleans. Idylku rázně ukončil útok pirátů, kteří Philippa zabili a Celia skončila v rukou obávaného Dominika Legarea, který ji chce věnovat svému úchylnému bratrovi.

A znovu zasáhne osud, tentokrát v podobě slavného piráta Griffina, který zoufalou dívku vyrve z Legareových spárů a vyslyší i její přání, aby ji dopravil k rodičům zesnulého chotě. Cesta je plná nástrah, ale Celia bojuje především sama se sebou: ví sice, že by Griffina měla považovat výlučně za šlechetného zachránce, ale zároveň se v koutku duše obává, že mu nedokáže odolat – a to ani když vyjde najevo, že Griffin ve skutečnosti není tím, za koho se vydával…

Hodnocení ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pokračování série o rodině Vallerandových, po Maxovi Vallerandovi tu máme příběh jeho synů – dvojčat Philippa a Justina. Ale jelikož jsem knížku již před časem přečetla v originále, více o ději si můžete přečíst zde.  😉

K českému vydání tak už jen dodám, že ani v češtině jsem z příběhu nebyla zklamaná. Byla to taková příjemná oddychovka, byť mi děj chvilkami přišel trochu naivní a až nereálný. 😉 Zkrátka neporazitelnost a schopnost téměř zázračného uzdravování Griffina a všemocný vliv Maxe byly na můj vkus trochu přehnané, proto jsem dala hvězdu dolů. Ale paradoxně v českém překladu jsem si víc užila i záporáka Legarea a už mi nepřišel tak strašný jako v originále.  😀

Závěrem shrnuji, že knížka za přečtení stojí. Zvlášť když na nějakou dobu to byla poslední historická romance od Lisy, která u nás vyšla…

^{(zdroj anotace vč. obrázku www.dominoknihy.cz)}

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,11 (27 x)

Loading…

arlene

Po Renče a Jahu jsem i já rozšířila přispěvatelský tým RČK a zpočátku recenzovala zejména historické romance z Anglie, Ameriky či Austrálie 19. století. Po nějakém čase jsem zabrousila i do četby romancí, kde se cestovalo v čase a do četby „upířin“. Ale klasická romantika z 19. století je stejně má nejoblíbenější. 🙂