18. 5. 2007

PŘIJDU SI PRO TEBE

V originále THEN CAME YOU,

vydalo Domino 2001.

Kleypas: Přijdu si pro tebe

Londýn, 1820.

Anotace (Domino):

Krásná a lehkomyslná Lily Lawsonová patřila ke lvicím londýnských salónů a s oblibou šokovala svým chováním vznešenou společnost. Nevynechala jedinou příležitost, kdy mohla dát úzkoprsým příslušníkům anglické smetánky najevo svou nezávislost. Nyní si ovšem uložila velmi složitý úkol: zabránit sňatku své něžné a půvabné sestry s arogantním lordem Alexem Rainfordem. Lily totiž ví, že sestra miluje jiného, a proto jí chce pomoci.
Použije svého šarmu a vnutí se na Rainfordovo panství, kde hodlá rozehrát svůj velkolepý plán. S Alexem si však nepadnou do oka a vypuknou mezi nimi prudké hádky.Všechno se zdá být ztraceno, ale po několika dnech se začne zášť měnit v cosi jiného, mnohem příjemnějšího… Lily ani Alex si ovšem nechtějí přiznat, že se proti své vůli zamilovali, a navíc jsou svatební přípravy v plném proudu… Najdou cestu ven t tohoto začarovaného kruhu?

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Většinou nad knížkami nebulím, alespoň ne moc. Ale tahle mě neustále tak dojímala, že jsem ji nemohla číst na veřejnosti. Pořád se mi snažily slzičky vyklouznout z očí.

Oficiální anotace je trochu zavádějící, takže to uvedeme na pravou míru. Lily si za svůj krátký život už sáhla na samé dno zoufaltví… a ještě tomu není konec. Takže její skandální chování není ani tak motivované touhou vytřít společnosti zrak, jako spíš ochranou před zoufalstvím. Takový adrenalinový sport, bungee jumping tehdy neznali. A proč si tak zoufá? Protože už je to dva roky, co jí ex-milenec unesl dítě, a ona ho ještě pořád nemá zpátky. Její ex spolkl už celý její majetek a pořád chce víc.

To Alex už jednou miloval. Velmi. Američanku. Carolinu. Když si na honu srazila vaz, volba byla jasná. Jinou milovat nebude. Tak se rozhodne pro manželství s Penelopou (to je ona Lilyina sestra) za účelem tvorby dědiců, ale tentokrát by to prosil bez emocí!

Nebojte, ona ho Lily (i když asi neúmyslně) přiměje ke změně názoru…

K čemu mám výhrady: k překladu (nepředpokládám, že by to autorka tak blbě napsala i v angličtině). Je tam spousta zmatených částí, zdá se, že na pilovaní a cizelování české verze nebyl čas… nebo chuť. Doteď se mi nepodařilo představit si scénu ze str. 162:

„Posadila se na okraj postele… …Alex odhodil košili, klekl si před ni a položil si ruce vedle jejích boků… …Nejistě mu sáhla na ramena, a aniž si to uvědomovala, sunula prsty níž, do jeho pružných, měděných chloupků.Byl tak blízko, že se lýtkami (!) zabořila do napjatých svalů na žaludku…“.

Asi si půjdu proštudovat kámásutru, ale stejně moc nadějí do toho nevkládám.

Nakonec si ještě račte všimnout zajímavé postavy Dereka Cravena, ten je totiž hrdinou navazujícího příběhu Sním o tobě.

Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,65 (203 x)

Loading…

56 komentářů: „PŘIJDU SI PRO TEBE“

Dita

21. 7. 2008

Vychází znovu a to je dobře, protože podle mého je to jedna z nejlepších romancí vůbec. Lisu Kleypas mám ráda a tohle je podle mého její nejlepší. Mám ji ještě raději než Sním o Tobě a to z mnoha důvodů. Tahle romance totiž není klišé, i když je to příběh odehrávající se mezi nobilitou. Tím, kdo tady má v sobě tu vnitřní bolest, která je většinou příčinou vnitřního konfliktu ve většině romancí, je totiž hrdinka a nikoli hrdina. Alex je aristokrat každým coulem a Lily má veliké srdce, ale na duši má šrámy, které z ní dělají trochu sebedestruktivního jedince. Důvod vedoucí ji k takovému životu, který autorka pro Lily nalezla, je podle mého tím nejvěrohodnějším a nejuvěřitelnějším důvodem pro každou matku. Navíc z Lily neudělala hlupačku a sebelítostivku, která by se snažila zničit se záměrně. I v té své mizérii a zoufalství totiž má dost lásky pro svou sestru a nakonec i pro Alexe, což z ní podle mého činí jednu z nejzajímavějších a nejlepších hrdinek romancí vůbec. Ačkoliv Alex sám má šrám na duši, vedle Lily je jeho ztráta v pozadí. I když Alex už jednou miloval, a měl za to, že víc a opravdověji už milovat nemůže, autorka z něj udělala dost muže na to, aby si uvědomil, že v tomhle se mýlil a že láska k Lily je něco, co ho poprvé v životě úplně naplňuje. Svou lásku k Lily akceptuje hned ve chvíli, kdy si uvědomí, že je to láska a ne jenom přitažlivost, a hodlá ji svou lásku ukázat i přesto, že ví, že ona zamilovaná není. Právě to, že autorka dovolila hrdinovi, aby miloval první, je jedna z věcí, která tenhle příběh dělá jiným. Lily se zamiluje postupně a teprve až když se jí vrátí to, co ji bylo nejcenější, dokáže lásku začít vracet. Takže všem, kteří nečetli vřele doporučuji. Možná se každému nemusí líbit, ale právě postavy obou hlavních protagonistů stojí za povšimnutí, protože upřímně řečeno, těch opravdu dospělých hrdinek se moc nenajde.
renka

8. 7. 2008

Simona: njn, asi mají dovolené, tak tam není nikdo, kdo by to updatoval. Přitom tenhle týden vychází první dotisk Drake – Vítězný rytíř a už je možné jej objednávat.
Simona

7. 7. 2008

Dnes jsem se dívala na stránky Domina, ale zatím tam tuto knihu nemají v nabídce. Doufám, že to napraví:-)
renka

30. 6. 2008

V červenci (21.7.) je plánovaný její dotisk.
Maggie

29. 6. 2008

Opravuju, její nejlepší knížka:-D
Simona

13. 1. 2008

Až vám všem závidím, že můžete knihu posoudit, Lisu strašně ráda čtu a hodně dlouho sháním knihy, které ještě od ní nemám – jako je například tato nebo Nezkrotná touha, Půlnoční anděl, Přijdu si pro tebe. Nemáte radu jak tyto knihy sehnat? Její knihy jsou nepřekonatelné.
Maggie

9. 1. 2008

Jedna z nejkrásnějších od Lisy…
Lily

27. 7. 2007

Tak s tím naprosto souhlasím knížka je pro mě něco jako únik z reality. Strašně ráda je čtu, protože se u nich nemusím obávat špatného konce. V reálném životě platí bohužel skoro vždy opak 🙁
Já

19. 5. 2007

Xandro: Díky za filozoficky laděný příspěvek. Touha po příjemných pocitech je podle mě celkem přirozená, řekla bych, že to dokonce souvisí se základními lidskými potřebami. Ale je potřeba říct, že člověk se na „sladko a líbezno a krásno a sametovo“ upíná až ve chvílích, kdy v jeho životě chybí. A protože reálný život sám o sobě procházka rájem s růžovými brýlemi není, tak ten ráj hledáme ve fantazii, snění, knížkách, filmech. Takže si nemyslím, že by lidé „měkli“, ale po měkkosti touží.
Xandra

18. 5. 2007

Já jsem strašně až jako rozčarována a mám pocit, že snad ani dotohoto světa nepatřím. Každý se tak až morbidně upíná na sladko a líbezno a krásno a sametovo. Mám až nutkavý dojem, že za pár století z nás budou takoví líný sladcí pitomci, co budou jen reagovat na světlo a vydávat jen voňavé noviny s obrázky a sladce obdivovat všechno kolem, místo pozdravu se budou všichni hladit a laskat a ve společnosti tulit a nekonečně chápat. Někdy mám pocit, že nepatřím už ani sem do této doby…To ty lidi fakt nejsou dnes už schopni prožít opravdu něco hnusnýho, aby to z nich nedělalo zdegenerovance? Stačila by jedna docela malá vražedná křivdička. Já už toho mám za sebou víc a umřela bych mít vedle sebe doma takovýho slaďase. Ale to tě nenapadám. Jen mám vždycky pocit, že jsem z jiné planety.