Victoria MALVEY

V originále PORTRAIT OF DREAMS,

vydali ve spolupr. BETA-Dobrovský a Ševčík 1999

Anotace : BETA-Dobrovský a Ševčík

1803 Anglie

Uprostřed svatební noci s vášnivou rusovlasou Andreou je Nicholas Leigh náhle králem povolán do služby. Je na své misi zajat a uvězněn a Andrea je ponechána sama sobě jako paní Leighavenu – jejich rodinného anglického panství. Odvážně se úkolu ujme a snaží se ze všech sil vrátit rodině její bohatství. Po návratu Nicholase z vězení není už jeho manželka tou lehkomyslnou, nekomplikovanou dívkou, jakou zůstávala v jeho vzpomínkách, ale odvážnou, sebevědomou ženou, která neskrývá hrdost nad těžce získanou nezávislostí. Zatímco tato nová Andrea vzbuzuje v Nicholasovi nevídanou touhu, jejich srdce se zpočátku těžko sbližují…

Hodnocení a půl

První setkání s V.Malvey mě příliš neuchvátilo. Ačkoliv námět není zas tak špatný (kromě znovusbližování hrdinů se tu pátrá i po tajemném zloduchovi, jenž Nicholasovi usiluje o život), přijde mi, že autorka se s tématem moc nedokázala poprat. A ten způsob psaní… Hm, vlastně nevím, jestli v tom taky nemá prsty překladatelka, ale po prvních 30 stranách jsem měla chuť knihu odložit. No, vydržela jsem!

A tohle mi asi vadilo nejvíc :

Svatební noc – uprostřed vášnivých objetí si hlavní aktéři stíhají povyprávět celou historii svého seznámení, vztahu k rodičům i smluveného sňatku. (Autorka evidentně potřebovala rychle dostat čtenáře do obrazu.) Když v půli noci zabuší sluha na dveře, Nicholas otevře a cca 2 stránky „diskutuje“ se svým sluhou, jak nevhodně ho ruší a jak mu má rychle odevzdat dopis, který přinesl. Po přečtení zprávy Nicholas pouze popadne šaty a bez vysvětlení opouští šokovanou manželku se slovy : „Já ti to vynahradím, až se vrátím.“ Jojo, vrátil se za 7 let.

Sluhové – celým dílem nás provází dvojice vetchých a mám podezření že i senilních sluhů, kteří do všeho drze remcají, navzájem se hašteří i pohlavkují a ještě zasahují do vztahu svých chlebodárců. (Např. je zamknou do sklepa, aby se udobřili.) Možná to měl být jakýsi humorný prvek tohoto dílka, ale mně se to zdálo dost přitažené za vlasy.

Rodina – myšleno rodina Nicholase – je evidentně zcela neschopná. Nejdřív otec pátrá po Nicholasovi a utratí na to téměř celý majetek. Najde ho, ale umře; a tak nastupuje mladší bratr, a shání finance na výkupné. Opět neuspěje, naopak špatnou investicí přijde i o to málo, co zbylo. A z bohaté rodiny jsou chudáci, což ovšem Andrea, dívka nezkušená leč inteligentní, nemůže dopustit. Sedne ke knihám a studiem se z ní stává odbornice přes koně, takže za pár let dokáže získat nejen výkupné, ale i většinu majetku, o který přišli. No, aspoň víte, proč seděl Nicholas ve vězení dlouhých 7 let…

Ale dost kritiky. Jako seznámení s novou tváří historické romance to bylo rozhodně zajímavé. Takže klidně se pusťte do čtení a třeba sem napíšete svoje postřehy a pocity.
Mám pocit, že tohle je zatím jediný výtvor VM, který u nás vyšel, takže bohužel není s čím srovnávat.

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,00 (6 x)

Loading…