V originále LIONS AND LACE,
vydalo Ikar 1995.
Děj v roce 1872.
Anotace (Ikar):
Zbohatlý Ir Trevor Sheridan donutí za dramatických okolností krásnou Alanu k sňatku, který je pro newyorskou společnost šokem. Hluboká nenávist se pomalu mění v milostný vztah.
Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Tak tradiční stručná anotace od Ikaru vám příběh příliš nepřiblíží, takže se pokusím já.
Příběh se odehrává v době, kdy se newyorská společnost dělí na aristokratické Čtyři sta a… zbytek, do kterého spadají zbohatlíci i chudáci. Slečna Alice Diana Van Alenová patří k miláčkům společnosti Čtyř set, kdežto Trevor Sheridan je nechutně zámožný a mocný zbohatlík, a ještě ke všemu Ir, což bylo v té době zároveň synonymum pro nejhorší spodinu. A tenhle troufalý Ir si vezme do hlavy, že se do privilegované společnosti dostane za každou cenu. V síti jeho trestného tažení uvízne právě Alana. Sňatek s ní mu má otevřít dveře. A také se tak stane. Jenže co pak, když zjistí, že chce ženu, které nedal jediný dobrý důvod k tomu, aby jej mohla milovat. Zbytek si přečtěte.
Šťoura ve mě si nedá klid. Já si totiž myslím, že Ikar by měl knížku znovu vydat. Vyšla před dvanácti lety a remake si zaslouží. A při té příležitosti by mohli v překladu slabý výraz „mít rád“ nahradit významově silnějším „milovat“. Konec plný emocí si žádá i důraznější vyznání. A dát tomu nějaký hezký obal.
Knížce tleskám, to bylo vážně dobré!
A jdu se vrhnout na pokračování Krásná je růže, kde je příběh Alaniny sestry, uprchlice z blázince.
Čtenářské hodnocení knížky:
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,72 (357 x)
Loading…
Napsat komentář