Rebecca Hagan LEE

V originále MERELY THE GROOM,

vydalo KMa 2007.

Anotace (www.levneknihy.cz):

Kniha Nevěsta na ocet uvedla své čtenářky do světa šarmantních a odvážných džentlmenů, kteří se zarputile brání svému povýšení do stavu manželského – členů Společenství svobodných mužů. Ve druhé knize je na řadě další přesvědčený svobodný mládenec, jenž má odhalit nečekané radosti a strasti manželství.

Hodnocení:

Protože z oficiální anotace se vůbec nic nedozvíme, nastíním děj.

Společenstvo svobodných mužů je momentálně čtyřmužné, protože přibrali Sussexe (to je ten vévoda z předchozího příběhu (-;). Colin McElreath, vikomt Grantham, se na své honbě za francouzskými špiony setkává s Gillian Daviesovou, novopečenou lady a dědičkou loďařského impéria. V té době to ovšem neví, setkává se s dámou v nesnázích a tak ji jako správný Galahad ve zlaté zbroji zachrání. Později zjistí, že pod jeho krycím jménem vylákal tuhle chuderu někdo do Skotska pod záminkou sňatku a pak ji tam nechal úplně bez pomoci a peněz. Jenže se to dozví její otec, a snaží se Colina přinutit, aby jako majitel krycího jména Colin Fox nesl plnou odpovědnost za činy, které nespáchal. A Colin se kupodivu přinutit nechá. No představte si, ani trošičku se necukal! Dál je taková slovní vycpávka čítající kolem dvouset stran, a pak se tam začnou honit špioni, luštit šifry a konečně i trochu té romantiky.

Asi nejkvalitnějším textem knížky byly citáty ze Shakespeara na začátku každé kapitoly. Příběh má slibnou zápletku, celkem uspokojivě se na začátku rozvíjí a ke konci má také docela dobrý a zajímavý spád, ale těch cca 200 stran mezi tím je nuda, nuda, šeď, šeď. Banální a příliš dlouhé rozhovory, humor nikde, romantika taky za moc nestojí.

A korunu tomu všemu dala pí překladatelka. Kniha asi byla vydávaná ve spěchu, protože KMa vydali třetí díl před druhým. Takže se dočtete, že: „Jarrod zíral střídavě na Jarroda i Griffina“ a Colin sám odpovídá na otázky v rozhovoru, kterého se osobně neúčastní. Výzkumem jsem zjistila, že je „Colina“, případně toho „Jarroda“ nutné nahradit „Sussexem“.

Takže jak říkala moje chemikářka:

Vylit! Vymyt! A znova…

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,09 (33 x)

Loading…