V originále DEVIL’S BRIDE,
vydalo Ikar 2004 a 2015.

Anotace (www.knizniweb.cz):
Rok 1818.
Emancipovaná vychovatelka Honorie touží po dobrodružství. Osud jí vyjde vstříc: nastraží jí do cesty neznámého umírajícího mladíka. Záhy vyjde najevo, že chlapec byl příbuzný Sylvestera Cynstera zvaného Ďábel a stal se obětí vraždy. Mladá žena se dostane do řečí, avšak semknutý rodinný klan Cynsterů ji ochrání. Ďábel si totiž usmyslel, že si krásku odvede k oltáři. A tak má Honorie, která se vdávat rozhodně nemíní, spoustu starostí – pátrat po vrahovi a ještě odolávat svodům nenapravitelného sukničkáře a bouřliváka.
Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Knížka mě velmi mile překvapila, navzdory celkem ošklivému balení. Autorce jsem odpustila toho Ďábla (aby tak oslovovala manželka svého milovaného mi přijde opravdu poněkud ulítlé), a překladatelce ten překlad názvu (v originále by to byla Ďáblova nevěsta), který mi ani trošku nepřišel trefný. Nic nevinně potěšujícího jsem teda nenašla.
Přesto všem doporučuju k přečtení kterak Honorie Prudence Anstruther-Wetherbyová ke štěstí přišla. Sylvester Cynster je tu krásně dominantní, i když Prudence není taky žádné ořezávátko. Příběh není možná až tak originální, ale je to napsané čtivě a hezky.


Napsat komentář