Bazar: Ne
v originále MAGIC IN THE WIND
vydal Baronet 2010
Současnost, Kalifornie, USA
Anotace:
Místo aby v ospalém městečku nalezl klid, jde Damonu Wilderovi znovu o život. Bývalý bezpečnostní expert zná důležitá tajemství, a kdosi je chce znát také. Mezi něj a nebezpečné vrahy se však postaví krásná žena… Sarah se vrátila domů! Damon navštíví kouzelný dům na útesech, aby se seznámil s nejstarší ze sedmi tajemných sester Drakových, obdařených zvláštními schopnostmi. Dokáží ho ochránit před nelítostnými zabijáky? Obstojí nadpřirozené síly proti modernímu zlu? Než to Damon zjistí, najde v Sarah kouzlo největší – kouzlo pravé, hluboké lásky a touhy…
Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ a půl
První díl ze sedmidílné série Sestry Drakovy (Mořský ráj), jenž se věnuje nejstarší ze sester, která se ovšem nejmenuje Sarah, jak se nám snaží vnutit anotace, ale pouze Sára.
Bezpečností expert Damon Wilder odešel na penzi psychicky vyčerpaný a trvale zmrzačený. A v malém pobřežním městečku se snaží najít klid a nový důvod k životu, ale do místní společnosti se nezapojuje až do okamžiku, kdy se domů vrátí tajemná Sára Drakeová, jeho sousedka. O Sáře a její rodině koluje nespočet čarodějných historek, ale málokdo ví, že Sára pracuje v bezpečnostní agentuře a jejím nejnovějším cílem je dohlédnout právě na Damona.
V Kouzlu ve větru se představí čtyři ze sester Drakových, tj. Sára (v originále Sarah), Kamila (Kate), Adéla (Abby), Helena (Hannah) a jejich rodinný přítel šerif Jonas Harrington. Už po generace má sedmá dcera sedmé dcery jejich rodu vždy opět sedm dcer a každá z nich je obdařena zvláštním magickým talentem a vztahuje se na ně i jedno prokletí…
Samotný příběh je velmi čtivý, napínavý a humorný, což je způsobeno skvěle popsanými sesterskými vztahy. Právě na rodinných vazbách celý příběh stojí a má více prostoru, než samotná zápletka s bezpečnostním tajemstvím.
Asi největší nedostatek, který tomu upírá celou hvězdičku, se týká poměrně rychlého a málo popsaného vztahu mezi Damonem a Sárou. Hrdinka je typická ochranářská nejstarší sestra, což ji proti jejím mladším a energičtějším (trable milujícím) sourozencům obaluje pozlátkem zdánlivé nevýraznosti a vrozené odpovědnosti. Naproti tomu životem zkoušený Damon se svojí klidnou a perfekcionistickou povahou bledne vedle temperamentního „charismatického“ šerifa. Ovšem jako neskutečně živý, prostořeký a poťouchlý celek nejde rodinu Drakeových nemilovat. Zlo, ať lidské nebo nadpřirozené, tu má velmi málo prostoru a působí velmi ploše. A autorka rozhodně nechává spoustu věcí ohledně Damonových pronásledovatelů otevřenou a nevyřešenou.
Pokud pomineme zbytečný a rozhodně ne nejlepší překlad křestních jmen, tak půl bodu knize ubírají slovíčka FAKT a JO, která dokáží neskutečně tlouct do očí. Jinak český text působí poměrně monotónně a postavy by si měly ujasnit, jak mluví.
Velké plus zaslouží dost podařená obálka.
Jako první díl je Kouzlo slibný začátek řady paranormálních romancí o tajuplných sestrách vládnoucích magií, protože další sestry na své příběhy teprve čekají.
(Zdroj anotace vč. obrázku: Baronet)
Čtenářské hodnocení knížky:
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,68 (19 x)
Loading...
amaris: Knížky se v angličtině sehnat dají. Ale s tím překládáním netuším. Moje angličtina na přečtení stačí, takže já mám přečteno a nedočkavě vyhlížím druhý díl volně navazující série. Tohle není zas tak příšerná angličtina a já zrovna v tomhle jazyku hvězda nejsem, ale dalo se bez problémů.
Amaris: Děkuji za tip – určitě se v knihovně po Robarts podívám…
A ještě jeden dotaz, má s tím někdo zkušensoti? Je někdo tak nedočkavý jako já :-)…. pokud si někdo nechal už nějakou knížku přeložit, byla bych moc ráda za tip.. 🙂
Zuzka: Brown jsem taky přečetla, některé jsou moc pěkné… A taky Robarts se mi dobře četla, velmi doporučuji…
Myslíte si že, se dají sehnat zbývající díly v angličtině? máte někdo prosím tip, napadlo mě pokud bych je sehnala, tak bych si je nechala přeložit (ovšem to budu muset trochu víc asi šetřit) ale čekat na Baronet se mi nechce, podle všeho se s vydáním nepřetrhnou… Takže pokud by měl někdo nápad nebo návrch jak toho docílit budu mu velmi vděčná…. 🙂
Kometa: to je fajn, že jsi rozšířila řady zdejších přispěvatelek 😉 Jojo. Současnost a paranormálky, to já můžu 😀
Kometa: Já jsem poslední dobou, také začala číst některé knížky ze současnosti – už jsem si, totiž říkala, že to chce občas nějakou změnu – zatím jsem, ale jenom přečetla všechny knížky, zde zmiňované J. Garwood a nedávno jsem se pustila do S. Brown…
renka: Díky moc.
Zuzka: Asi tě trošku zklamu, protože ty jsi na to Skotsko a rytíře a já se asi budu pohybovat v současnosti a paranormálkách. 😀
amaris: Naprosto souhlas. A nejhorší je, že nejlepší jsou ty tři poslední díly, co v češtině nejsou. Dokonce existuje série, která na Sestry volně navazuje. Na Vánoce by měl být druhý díl.
Jinak od Julie Garwood vyšel v srpnu v angličtině The Ideal Man s hlavní hrdinkou Ellie Sullivan. Hrdinka je svědkyně střelby na agenta FBI…
Naprosto souhlasím s hodnocením…. Je pravda, že je příběh hezký ale krátký, není tak propracovaný ale musím říci že v ostatních dílech je to dostatečně vynahrazeno… 🙂 ty mají rozvinutější příběhy a jsou tam osudy i ostatních tzn. že je vždy jen o jedné ze sester ale jsou tam osudy i ostatních .. jen doufám, že budou i ostatní díly (doufám, že se baronet pochlapí)…..
Nevítě někdo náhodou jestli Julie Garwood něco nového nenapsala, nebo jestli nemá něco vyjít?
Jéé, ja jsem také ráda za novou přispěvatelku, protože jsi, už hezky dlouho kupuji knížky, podle hodnocení na RČK – téměř vždycky jsem, totiž díky stránkám natrefila na skvělou knihu a nebo autorku…
Stránky jsou prostě boží…
Vítám novou přispěvatelku, a starou známou komentátorku Kometu!
Obálka ke knize je opravdu moc hezká a působivá! zejména v originálním formátu.