Jill MYLESová
v originále GENTLEMEN PREFER SUCCUBI
vydalo Levné knihy 2011
Anotace:
Kdo by tušil, že anděl může dostat dívku do tolika pekelných potíží?
Jackie Brightonová, mladá a seriozní archeoložka, se toho rána probudila v kontejneru a celý následující den je ještě podivnější. Její důvěrně známé poprsí velikosti B se nějak zdvojnásobilo na velikost D, sexuální apetit se stal neukojitelným a patrně měla svůj první sex na jednu noc… s padlým andělem. Vše, co si pamatuje, jsou zvláštně hypnotické oči krásného Noema… a pak temného cizince, jehož kousnutí ji přeměnilo v nesmrtelnou vzrušující svůdnici.
S Noemovou pomocí si Jackie začíná zvykat na svůj nový životní styl – dokud Noema nešťastnou náhodou nepošle do smrtících spárů upíří královny. Ještě ke všemu ji čeká divoký boj o starověkou svatozář s hříšným upírem, jehož kousnutí tak změnilo celou její existenci.
Jak má dívka zachránit svět, když je tak těžké odolat vábení nepřítele?
Hodnocení: 
a 1/2
Nejdřív jsem do knížky jen tak letmo nahlédla, pak si z ní něco přečetla a nakonec jsem ji odložila až s poslední stránkou.
Knížka je celkem vtipná, a přináší celkem zajímavý koncept procesu stvoření sukuby. Ten vám také prozradím, ale kdo to dopředu vědět nechce, tak dál nečtěte :-). Takže ke stvoření sukuby je třeba, aby ji jako člověka:
- kousl upír (polibek temnoty)
- měla sex s padlým anděl (polibek světla)
- upír ji dorazil (i když ne nezbytně, nejspíš stačí, když prostě umře)
Takto vzniklá sukuba má tedy dva pány, které tak nějak musí poslouchat, upíra a Serima (to jako padlého anděla). A vlastně ještě Svrbění, kterému musí dát volný průběh každé dva dny. Serim spí v noci, a upír ve dne. Ale kam se vlastně Jackiin upír stvořitel poděl?
Dostanete samozřejmě podrobnější nalejvárnu z démonologie a angeologie. I když andělé v autorčině pojetí byli krajně nesympatičtí a mocichtiví, za což by i oni dávno museli být na cestě z nebeských výšin.
Sukuba jako nesmrtelná a nespící bytost je chudák ideálním nástrojem pro vyřizování si účtů mezi mocnostmi zla a dobra, protože ty na sebe tak nějak přímo nemůžou. A mezi tyhle mlýnské kameny se dostane i naše hrdinka Jackie. Nejen, že nechápe, co se to s ní děje a jak s tím má proboha naložit, ale okamžitě je využita oběma protistranami. To fakt není fér.
V knize najdete humor, nový svět, i spoustu sexu a poněkud volnější slovník, takže patří jen do rukou osob, které už můžou. Autorka je velmi dobrá vypravěčka, protože jinak bych se do knihy tohoto žánru normálně nezačetla… 😉 … Bohužel v měkkých deskách knížky najdete i překlad problematické kvality plus nějakého toho šotka. Ne že by překlad nebyl správný, ale paní překladatelka tu volí poněkud kostrbatou cestu českým jazykem. Sice gramaticky správnou, nicméně neobvyklou, nečeskou a situačně nepřiměřenou. Pořád říkám: dobrý překladatel musí být i velmi slušný spisovatel s citem pro oba jazyky, jinak se stává pouze vylepšeným google translatorem.
Tak a ještě dobrá a špatná zpráva: zdá se, že pokračování budou následovat, jedno ze dvou už LK slibují vydat ještě do konce roku. Špatná zpráva je, že čtvrtý a další díly série (předpokládám, že jich bude 5), ještě nespatřily světlo světa ani v originále. Sama autorka píše, že se teď věnuje jiným nasmlouvaným knihám, a na pokračování deníků sukuby Jackie bude mít čas až tak nejdřív na jaře 2012.
(zdroj anotace a obrázku: Levné knihy)Čtenářské hodnocení knížky:
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,29 (24 x)
Loading…
Napsat komentář