SBOHEM, CHARLESTON 1 A 2

v originále ON LEAVING CHARLESTON

vydalo Gemini 1993

Charsleston, 1900 – 1923

Pozadí románu tvoří dusná atmosféra amerického Jihu, plná potlačených vášní a ambicí. Plantážník Stuart Tradd, potomek staré charlestonské rodiny, se ožení s krasavicí Margaret. Smyslem jejího života jsou plesy, zábavy, honosné večírky v Charlestonu. Bytostně touží zařadit se do místní společenské smetánky a stát se první dámou společnosti. Stuart s dobrodružnou a nestálou povahou selhává – jako podnikatel, také jako manžel. Trpké zklamání, manželova smrt, důsledky občanské války na Jihu a nepokoje mezi černošským obyvatelstvem donutí Margaret opustit plantáže a usadit se nedaleko Charlestonu – místa jejich nezapomenutelných vzpomínek. Věnuje se výchově svých tří dětí. V dceři Garden, navzdory přezdívce „ošklivé káčátko“, najednou objeví možnosti naplnění jejích vlastních tužeb. Sen, který se nesplnil matce, vyplňuje se dceři – vdává se za milionáře Skya Harrise…

Evropa, Charleston, 1923 – 1935

…Bohatství získané manželstvím se Skyem otevírá Garden cestu do světa neomezených možností. V New Yorku se představuje temperamentním tancem, který se stává hitem sezóny. Novomanželé odjíždějí do Paříže, Monte Carla – Garden oslavují jako průkopnici charlestonu. Stává se miláčkem pařížské smetánky. Sky je hazardním hráčem… A z pozadí jejich život manipuluje Skyova matka Vicki, nevěstina zákeřná nepřítelkyně. Ani bohatství a společenský obdiv Garden, přezdívané „dáma s gardéniemi“, není zárukou jejího štěstí. Naplno propuknuty milionářské vášně Skya a neustálá manipulace jeho matky přispějí k rozpadu jejich manželství. Garden s raněným srdcem uniká s dcerkou Helen do Charlestonu. Povede se jí však úspěšně vzdorovat zákeřným nástrahám milionářské rodiny Harrisovců a získat si důvěru spoluobčanů na svou stranu?

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐

Dvoudílný román Sbohem, Charleston volně navazuje na autorčin zdařilý román Charleston. Opět se setkáváme s rodinou Traddových žijící na plantáži Ashley Barony i s dalšími postavami z předchozího románu. Pokud se vám však nedostal do rukou, hrozí, že budete mít ve jménech a všech příbuzenských vztazích nepěkný zmatek. V Charlestonu je totiž každý příbuzný s každým (jak už to na Jihu bývá) a tyto vztahy hrají v knize důležitou roli.

První díl mě asi až do poloviny knihy nebavil. Autorka mohla klidně místo prologu vypsat všechny postavy, které se jí dále do příběhu nehodily, namísto popisů nejrůznějších úmrtí. Od střelných zbraní po neštovice či utopení – autorka je opravdu vynalézavá. Ze zdecimované rodiny Traddů přežívá pouze Stuart, jeho mladá manželka Margaret a jejich tři děti. Stuart však také dlouho nevydrží a Margaret se tak rázem stává hlavní postavou příběhu. Nutno říci, že není právě hrdinkou, kterou si každý oblíbí. Sleduje především vlastní prospěch, o své děti se příliš nezajímá a nejmladší Garden dokonce nechá na plantáži v černošské osadě. O děti jeví zájem až ve chvíli, kdy tuší vlastní prospěch.

Margaretinou zbraní, jak se znovu vetřít do uzavřené charlestonské společnosti, se stává nejmladší dcera Garden, jejíž osudy jsou náplní druhého dílu. První polovina knihy vtáhne čtenáře do kolotoče večírků, neustálého cestování, alkoholu a dokonce kokainu. Pokud od knihy čekáte nějakou romantiku, najdete jí tu opravdu poskrovnu. Situace se zlepší až s příjezdem Garden zpět do Charlestonu, kde si ji vyhlédne sympatický námořník. Nicméně neoriginální, trochu násilný konec knihy celkový dojem poněkud kazí.

Dlouho jsem přemýšlela nad počtem hvězdiček a nakonec jsem se rozhodla pro tři. Co kniha ztrácí na příběhu, dohání, jak už je u této autorky zvykem, atmosférou. Ta je stejně jako v Charlestonu naprosto dokonalá.