v originále MY GALLANT ENEMY
vydalo Alpress 2010
Anglie, 1217
Anotace:
Lady Lilliane byla zaslíbena siru Corbettovi, dřív než se jejich rody staly úhlavními nepřáteli. Po letech si Corbett přijede pro to, co mu právem patří, ale Lilliane se vzpírá dopustit, aby se nenáviděný snoubenec stal vládcem jejich panství. Pomalu se jí však do mysli vkrádají pochybnosti. Ovládne udatný rytíř její srdce?
Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ a půl
Tohle se mi docela líbilo. A pokud jste si zamilovaly/i knihy ze série Růžový útes, mohlo by se to líbit i vám.
Klasicky tu máme mladou dámu, která má povinnosti k rodině, a tudíž nemůže moc mluvit do výběru svého ženicha. A její otec ji svojí volbou poměrně dost překvapí.
A pak tu je ještě neomezený vládce, drsný a strach nahánějící rytíř, který prohlašuje, že potřebuje hrad a manželku si k tomu teda taky vezme. Ovšem to jsou jen takové nabubřelé řeči, však on přijde na to, na čem mu vlastně záleží.
Příběh asi nebude zápletkou příliš originální, a RB v podstatě vykrádá sama sebe, ale když ona to píše tak hezky… Takže jsem si to prostě užila.
Dlouho jsem jen dumala nad názvem knížky. Ale tentokrát to nemůžeme hodit na překladatele. Tedy Corbett byl všechno možné, ale galantní? Buď já a Rexanne používáme hodně odlišné výkladové slovníky, a nebo se RB jen líbilo jak to zní dohromady.
A ještě pár drobnůstek se mi zaseklo v soukolí: na začátku se dozvíme, že Lilliane se její snoubenec líbil, a ostatní jí ho tiše záviděli. A potom je to najednou hrůzu a děs nahánějící drsoň. To mu v té svaté zemi pořádně upravili fasádu. Mně by tedy nevadilo, kdyby zůstal chlapem jak malina. Ono té jeho pýchy, arogance a moci bylo i tak dost. No a naivita Lilly byla někdy opravdu do nebe řvoucí…
Takže nečekejte žádný nezapomenutelný a silný příběh, ale počtení je to moc příjemné.
(zdroj anotace a obrazlu: Alpress)



Napsat komentář